소모so mo

意味

例文

이i 운동은un dong eun 체력che ryeok 소모가so mo ga 크다keu da.

この運動は体力の消耗が大きい。

コアイメージ

使うほど、もとの量や力が少しずつ失われていくこと

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 자원cha won 또는tto neun 체력과che ryeok kkwa 기운을ki u neul 사용하여sa yong ha yeo 점점cheom jeom 줄어드는chu reo deu neun 일il

語源

소모は、「消」と「耗」からなる漢字語で、「消」はなくすこと、「耗」は減ることを表す語

コラム

  • 韓国語では体力だけでなく、감정 소모のように心の力が減って疲れることにも使う

탈진tal jin

意味

  • 名 疲労困憊ひろうこんぱい
  • 名 消耗しょうもう

例文

그keu 선수는 탈진으로tal ji neu ro 경기를 중단했다.

その選手は疲労困憊のため試合を中断した。

コアイメージ

力を使い果たし、体を動かす余力までなくなった状態

韓国語での定義

힘을hi meul 지나치게chi na chi ge 써서sseo seo 기운이ki u ni 다ta 빠지고ppa ji go 몸을mo meul 움직이거나um ji gi geo na 활동하기hwal dong ha gi 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

탈진は、탈(脫)の「抜ける」と진(盡)の「尽きる」から成る漢字語で、力が抜けて尽きる状態を表す

コラム

  • 탈진は暑さや激しい運動などで体力を失った場合にも使われ、単に疲れた状態を表す피곤하다より深刻さがある

쇠진soe jin

意味

  • 名 消耗しょうもう
  • 名 衰弱すいじゃく
  • 名 疲弊ひへい

例文

계속된kye sok ttoen 야근으로ya geu neu ro 체력che ryeok 쇠진이soe ji ni 심해졌다sim hae jeot tta.

連日の残業で体力の消耗が激しくなった。

コアイメージ

体力や気力が少しずつ弱まり、使える力が減っていく状態

韓国語での定義

몸의mo mui 힘이나hi mi na 기운이ki u ni 점점cheom jeom 약해져서ya kae jeo seo 거의keo ui 없어지는eop sseo ji neun 상태sang tae

語源

쇠진は、쇠(衰)と진(盡)から成り、力が衰えて尽きていくことを表す漢字語

コラム

  • 쇠진は体力や気力に使い、物資や予算を使い切る場合は소진を使うことが多い

소진so jin

意味

  • 名 消耗しょうもう
  • 名 使い果たしつかいはたし
  • 名 枯渇こかつ

例文

장시간chang si gan 노동으로no dong eu ro 체력che ryeok 소진이so ji ni 심했다sim haet tta.

長時間労働による体力の消耗がひどかった。

コアイメージ

持っていた力や資源が、使い続けるうちに空になる感覚

韓国語での定義

힘이나hi mi na 자원cha won 따위가tta wi ga 다ta 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 남지nam ji 않은a neun 상태sang tae

語源

소진は、「消盡」の「消(消える)」と「盡(すべてなくなる)」が組み合わさり、力や資源がなくなる意味につながる漢字語

コラム

  • 소진は、体力や気力だけでなく、予算・在庫・資源にも使えるため、人の疲れに限らず使える語

「消耗」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ