인멸하다in myeol ha da

意味

  • 動 隠滅するいんめつする
  • 動 消滅させるしょうめつさせる

例文

그는 증거를 인멸했어요in myeol hae sseo yo.

彼は証拠を隠滅しました。

コアイメージ

後に残る手がかりを、見つけられないように完全に取り除く動き

韓国語での定義

나중에na jung e 확인할hwa gin hal 수ssu 있는in neun 증거나cheung geo na 흔적을heun jeo geul 없애eop ssae 버리다peo ri da

語源

인멸하다は、인멸(湮滅)と 하다 から成り、湮(うずもれる)と滅(なくなる)の組み合わせが、痕跡を消す意味を表す

コラム

  • ニュースでは 증거를 인멸하다 の形が多く、証拠を隠すだけでなく、証拠そのものをなくす意味を持つ

소멸시키다so myeol si ki da

意味

  • 動 消滅させるしょうめつさせる
  • 動 消失させるしょうしつさせる

例文

이i 조치는 오래된 채무를 소멸시킬so myeol si kil 수su 있다it tta.

この措置は古い債務を消滅させることができる。

コアイメージ

存在しているものに働きかけ、跡や効力が残らない状態へ移す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않거나an keo na 효력이hyo ryeo gi 남지nam ji 않도록an to rok 없애다eop ssae da

語源

소멸시키다は、소멸(消滅)に시키다(〜させる)が付いた動詞で、何かを消えてなくす意味になる

コラム

  • 法律や行政の文脈では、채무(債務)・권리(権利)・효력(効力)などを対象に使われ、物だけでなく効力もなくす表現

「消滅させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ