열반yeol ban

意味

  • 名 涅槃ねはん

例文

부처는 열반에yeol ba ne 들었다.

仏は涅槃に入った。

コアイメージ

迷いの火が消え、心が苦しみに縛られない安らぎの境地

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 깨달음을kkae da reu meul 얻어eo deo 욕망과yong mang gwa 번뇌를peon noe reul 완전히wan jeon hi 벗어난peo seo nan 평온한pyeong on han 상태sang tae

語源

열반は、サンスクリット語 nirvana を漢字で音写した「涅槃」に基づく韓国語の漢字語

コラム

  • 仏教では釈迦の死を「入滅」とも表すため、열반は人の死全般でなく、悟りに関わる仏教用語として読む語

니르바나ni reu ba na

意味

  • 名 涅槃ねはん

例文

수행자는 니르바나에ni reu ba na e 이르는 길을 찾았다cha jat tta.

修行者は涅槃に至る道を探した。

コアイメージ

燃え続ける欲望や執着が消え、苦しみに動かされなくなった境地

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 욕망과yong mang gwa 집착이chip cha gi 사라지고sa ra ji go 괴로움과koe ro um gwa 윤회의yun hoe ui 굴레에서kul le e seo 벗어난peo seo nan 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

니르바나は、サンスクリット語 nirvana に由来し、漢訳で「涅槃」と表される仏教語

コラム

  • 涅槃は死後に行く楽園の名前ではなく、煩悩から解放された境地を表す語

적멸cheong myeol

意味

  • 名 寂滅じゃくめつ
  • 名 涅槃ねはん

例文

불교에서 적멸은cheong myeo reun 번뇌가 사라진 경지를kyeong ji reul 뜻한다.

仏教で寂滅は煩悩が消えた境地を意味する。

コアイメージ

苦しみを生む執着が消え、迷いから離れた静かな境地

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 집착과chip chak kkwa 번뇌가peon noe ga 모두mo du 없어져eop sseo jeo 괴로움에서koe ro u me seo 벗어난peo seo nan 경지kyeong ji

語源

적멸は、漢字の「寂」と「滅」から成り、煩悩がなくなって静かになった状態を表す語

コラム

  • 적멸보궁は、仏の真身舎利をまつる堂を指すため、적멸は韓国の寺院案内でも見かける語

「涅槃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ