관상대kwan sang dae

意味

  • 名 天文台てんもんだい
  • 名 気象台きしょうだい

例文

관상대에서kwan sang dae e seo 별의 움직임을 관찰했다.

天文台で星の動きを観察した。

コアイメージ

空を見上げ、天体の動きを観測する場所というイメージ

韓国語での定義

하늘의ha neu rui 별이나pyeo ri na 여러yeo reo 현상을hyeon sang eul 관찰하기kwan chal ha gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 곳kot

語源

관상대は、空の現象を観察する觀象と、見晴らしのよい台を表す臺が結びついた漢字語

コラム

  • 관상대は歴史的な施設名や文章で見かけやすく、現代の施設名では 천문대 がより一般的な表現

측후소cheu ku so

意味

  • 名 測候所そっこうじょ
  • 名 気象観測所きしょうかんそくじょ
  • 名 気象台きしょうだい

例文

측후소에서cheu ku so e seo 매일mae il 날씨를nal ssi reul 관찰한다kwan chal han da.

測候所で毎日天気を観測する。

コアイメージ

天候の変化を測り、記録するための場所

韓国語での定義

날씨와nal ssi wa 기상ki sang 상태를sang tae reul 관찰하고kwan chal ha go 기록하는ki ro ka neun 시설si seol

語源

측후소は、漢字の測(測る)・候(天候)・所(場所)を組み合わせた語で、天候を測る場所を表す

コラム

  • 측후소は、日本語でも「測候所」と書く漢字語で、日本語の音読みは「そっこうじょ」

기상대ki sang dae

意味

  • 名 気象台きしょうだい

例文

기상대에서ki sang dae e seo 오늘o neul 날씨를 확인했다.

気象台で今日の天気を確認した。

コアイメージ

空の状態を観測し、天気の情報を届ける場所

韓国語での定義

날씨의nal ssi ui 상태를sang tae reul 관찰하고kwan chal ha go 기온과ki on gwa 비pi 등의teung ui 자료를cha ryo reul 조사하여cho sa ha yeo 날씨nal ssi 정보를cheong bo reul 제공하는che gong ha neun 기관이나ki gwa ni na 시설si seol

語源

기상대は、漢字語の「気象」と「台」から成り、天気を観測する施設を表す語

コラム

  • 天気予報で使われる観測データを集める場所を指し、例文のように「기상대에서」と場所を示して使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ