결여되다kyeo ryeo doe da

意味

  • 動 欠如するけつじょする
  • 動 欠けるかける
  • 動 不足するふそくする

例文

그keu 보고서에는 중요한 자료가 결여되어kyeo ryeo doe eo 있다it tta.

その報告書には重要な資料が欠如している。

コアイメージ

必要な要素が抜け、全体に空白が生じた状態

韓国語での定義

필요하거나pi ryo ha geo na 중요한chung yo han 것이keo si 빠져서ppa jeo seo 없는eom neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

결여되다は、漢字語の 결여(缺如)に「〜になる」を表す 되다が付いた形で、必要なものがない状態になる意味を表す。

コラム

  • 話し言葉ではやや硬く、報告書や論文で不足する要素を客観的に述べる表現

결하다kyeol ha da

意味

  • 動 欠けるかける
  • 動 不足するふそくする
  • 動 欠如するけつじょする

例文

그keu 주장은 논리성이 결해kyeol hae 설득력이 떨어진다tteo reo jin da.

その主張は論理性に欠け、説得力が落ちる。

コアイメージ

必要な部分が抜け落ち、全体として十分にそろわない状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 요소나yo so na 성질이seong ji ri 빠져서ppa jeo seo 충분하지chung bun ha ji 않다an ta.

語源

결하다は、「缺」と「하다」が結びつき、必要なものが欠ける意味を表す漢字語動詞

コラム

  • 결하다は、日常会話より文章で見かけやすく、논리성や 설득력のような抽象的な性質の不足を表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ