동리tong ni

意味

  • 名 村落そんらく

例文

이i 동리는tong ni neun 산으로 둘러싸여 있다it tta.

この村落は山に囲まれている。

コアイメージ

人が住む場所がまとまり、ひとつの村として形をなしている景色

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 사는sa neun 작은cha geun 마을ma eul

語源

동리は、漢字の洞里で、洞と里を組み合わせて村落を表す漢字語

コラム

  • 동리は、日常会話で広く使う 마을 よりも、地名や文章の中で村落を表す語として現れやすい語

촌락chol lak

意味

  • 名 村落そんらく

例文

이i 지역에는chi yeo ge neun 작은cha geun 촌락이chol la gi 여러yeo reo 곳kot 있다it tta.

この地域には小さな村落がいくつもある。

コアイメージ

人が集まって暮らす土地が、ひとつの小さな居住地として形づくられるイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 한곳에han go se 모여mo yeo 살아가는sa ra ga neun 작은cha geun 마을이나ma eu ri na 지역chi yeok 공동체kong dong che

語源

촌락は、漢字の「村」(人が住む場所)と「落」(人が住みつく場所)を組み合わせ、村のような集落を表す漢字語

コラム

  • 촌락は、都市と対比して人々の居住地を説明する地理用語として使われることが多い語

부락pu rak

意味

  • 名 集落しゅうらく
  • 名 村落そんらく
  • 名 部落ぶらく

例文

산골 부락에서pu ra ge seo 축제가 열렸다.

山間の集落で祭りが開かれた。

コアイメージ

複数の家が近くに集まり、一つの生活共同体をつくる姿

韓国語での定義

여러yeo reo 집이chi bi 한곳에han go se 모여mo yeo 사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 살아가는sa ra ga neun 작은cha geun 마을ma eul

語源

부락は、漢字語で「部」はまとまり、「落」は人の住む場所を表し、まとまった居住地を指す語

コラム

  • 부락は文献や報道で見かける硬めの語で、日常会話では同じ集まりを마을と呼ぶことが多い

취락chwi rak

意味

  • 名 集落しゅうらく
  • 名 村落そんらく
  • 名 村むら

例文

산비탈에 작은cha geun 취락이chwi ra gi 형성되었다.

山腹に小さな集落が形成された。

コアイメージ

人々の住まいが一か所に集まり、まとまりを持つ空間

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 한곳에han go se 모여mo yeo 집을chi beul 짓고chit kko 살아가는sa ra ga neun 곳kot

語源

취락は、聚が「集まる」、落が「人が住みつく場所」を表す漢字語で、住居の集まりを指す形になった語

コラム

  • 취락は地理や都市計画で使われる硬い語で、日常会話の「村」に近い場面でも마을より客観的に集まり全体を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ