적바림하다cheok ppa rim ha da

意味

  • 動 書き留めるかきとめる

例文

중요한 내용은 수첩에 적바림해cheok ppa rim hae 두었다.

重要な内容は手帳に書き留めておいた。

コアイメージ

大事な情報を、あとで取り出せる記録へ移す動き

韓国語での定義

잊지it jji 않도록an to rok 중요한chung yo han 내용을nae yong eul 글로keul lo 써서sseo seo 보관해po gwan hae 두다tu da

語源

적바림하다は、書き留めることを表す名詞 적바림から作られた 하다動詞

コラム

  • 적바림해 두다の두다は、書いた内容をそのまま残しておく意味を加える表現

노트하다no teu ha da

意味

例文

회의hoe ui 내용을nae yong eul 빠짐없이ppa ji meop ssi 노트했어요no teu hae sseo yo.

会議の内容を漏れなくメモしました。

コアイメージ

必要な情報を後で見返せるよう、文字にして手元に残すこと

韓国語での定義

필요한pi ryo han 내용이나nae yong i na 중요한chung yo han 사항을sa hang eul 잊지it jji 않도록an to rok 글로keul lo 적어cheo geo 두다tu da

語源

노트하다は、英語 note の「書き留める」という意味に 하다 が結び付いた表現

コラム

  • 노트하다の目的語には 회의 내용 や 중요한 사항 のような、記録しておきたい内容を置くことが多い

필기하다pil gi ha da

意味

  • 動 筆記するひっきする
  • 動 書き留めるかきとめる
  • 動 メモする

例文

수업su eop 내용을nae yong eul 꼼꼼히kkom kkom hi 필기했어요pil gi hae sseo yo.

授業の内容を丁寧に筆記しました。

コアイメージ

聞いたり見たりした情報を、文字にして自分の記録へ移すこと

韓国語での定義

들은teu reun 내용이나nae yong i na 본pon 내용을nae yong eul 글로keul lo 적어서cheo geo seo 기록하다ki ro ka da.

語源

필기하다は、筆を表す 필(筆)と記録を表す 기(記)に 하다(する)が結び付いた漢字語で、文字による記録を表す。

コラム

  • 받아쓰다は聞こえた言葉をそのまま書く意味が中心だが、필기하다は授業の要点などを選んで書く場合にも使う。

「書き留める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ