차단제cha dan je

意味

  • 名 遮断剤しゃだんざい
  • 名 阻止剤そしざい
  • 名 日焼け止めひやけどめ

例文

이i 차단제는cha dan je neun 자외선을 효과적으로 막아 준다chun da.

この遮断剤は紫外線を効果的に防ぐ。

コアイメージ

外から入るものや働きを途中で止め、通さないための物質や製品

韓国語での定義

무언가가mu eon ga ga 들어오거나teu reo o geo na 영향을yeong hyang eul 미치지mi chi ji 못하도록mo ta do rok 막는mang neun 데te 쓰는sseu neun 물질이나mul jji ri na 제품che pum

語源

차단제は、漢字語の차단(遮断)に「物質・製品」を表す제(剤)が付いた語

コラム

  • 日焼け止めを指すときは 자외선 차단제 といい、차단제 だけでは何を遮る製品か特定されない

선크림seon keu rim

意味

  • 名 日焼け止めひやけどめ

例文

외출하기 전에 선크림을seon keu ri meul 얼굴에 발랐어요.

外出する前に日焼け止めを顔に塗りました。

コアイメージ

肌の表面に薄い膜を作り、日光に含まれる紫外線を防ぐもの

韓国語での定義

햇빛의haet ppi chui 자외선으로부터cha oe seo neu ro bu teo 피부를pi bu reul 보호하기po ho ha gi 위해wi hae 피부에pi bu e 바르는pa reu neun 화장품hwa jang pum

語源

선크림は、英語の sun と cream を韓国語で音写した語で、日光を防ぐクリームを表す

コラム

  • 선크림は日常会話でよく使う語で、成分や機能を重視する場面では자외선 차단제という表現も使われる

「日焼け止め」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ