일상화il sang hwa

意味

  • 名 日常化にちじょうか

例文

온라인ol la in 수업의su eo bui 일상화가il sang hwa ga 교육kyo yuk 방식을pang si geul 바꿨다pa kkwot tta.

オンライン授業の日常化が教育の方法を変えた。

コアイメージ

以前は珍しかったことが、生活の中でいつも見られる状態へ変わること

韓国語での定義

이전에는i jeo ne neun 흔하지heun ha ji 않거나an keo na 특별했던teuk ppyeol haet tteon 일이i ri 사람들의sa ram deu rui 생활saeng hwal 속에서so ge seo 흔한heun han 일로il lo 굳어지는ku deo ji neun 것keot

語源

일상화は、일상(日常)と 화(化)から成る漢字語で、日常に変わることや日常として定着することを表す語

コラム

  • 일상화は、単に何度も起こることより、珍しかった現象が特別でない状態へ変わる過程に焦点を置く語

생활화saeng hwal hwa

意味

  • 名 習慣化しゅうかんか
  • 名 日常化にちじょうか

例文

분리수거의pul li su geo ui 생활화가saeng hwal hwa ga 필요하다pi ryo ha da.

分別回収の習慣化が必要だ。

コアイメージ

特定の行動を暮らしの一部に組み込み、続けられる形にすること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 생활의saeng hwa rui 한han 부분으로pu bu neu ro 받아들여pa da deu ryeo 꾸준히kku jun hi 실천하는sil cheon ha neun 습관이seup kkwa ni 되게toe ge 함ham

語源

생활화は、「生活」と「化」を組み合わせた語で、行動が暮らしの一部になるようにする意味を表す

コラム

  • 생활화は「日常化」と似るが、単に日常になることより、行動を習慣として続ける意味に重点が置かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ