결연히kyeo ryeon hi

意味

  • 副 決然とけつぜんと
  • 副 断固としてだんことして
  • 副 毅然としてきぜんとして

例文

그녀는keu nyeo neun 사퇴sa toe 요구를yo gu reul 결연히kyeo ryeon hi 거부했다keo bu haet tta.

彼女は辞任要求を決然と拒んだ。

コアイメージ

揺るがない決意を、迷いなく行動に表す強さ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하겠다는ha get tta neun 뜻이나tteu si na 태도가tae do ga 흔들리지heun deul li ji 않아a na 망설임mang seo rim 없이eop ssi 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

결연히は、漢字語「결연(決然)」に副詞語尾「히」が付いた語で、決意が揺るがない様子を表す

コラム

  • 결연히は日常会話よりも、拒否や対決などを扱う報道・文章で使われることが多い

단호히tan ho hi

意味

  • 副 断固としてだんことして

例文

그는 제안을 단호히tan ho hi 거절했다.

彼は提案を断固として拒絶した。

コアイメージ

ためらいや妥協を残さず、きっぱりと態度を示す力

韓国語での定義

망설임이나mang seo ri mi na 타협ta hyeop 없이eop ssi 자신의cha si nui 태도나tae do na 뜻을tteu seul 분명하고pun myeong ha go 굳세게kut sse ge 보이는po i neun 모양mo yang

語源

단호히は、漢字語단호(斷乎)に副詞の語尾히が結びついた語で、断固とした態度を表す構成

コラム

  • 단호히は、제안을 단호히 거절하다のように使い、行動の速さではなく意志の揺るがなさを示す語

확고히hwak kko hi

意味

  • 副 確固としてかっことして
  • 副 断固としてだんことして
  • 副 しっかりと

例文

그는 자신의 결심을 확고히hwak kko hi 밝혔다pal kyeot tta.

彼は自分の決意を固く表明した。

コアイメージ

意志や立場を迷いなく一点に据え、変えずに保つ力

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 입장ip jjang 또는tto neun 의지ui ji 따위를tta wi reul 굳게kut kke 정하여cheong ha yeo 쉽게swip kke 바꾸지pa kku ji 않는an neun 모양mo yang

語源

확고히は、「確固として」を表す「확고하다」から、形容詞を副詞にする「-히」で作られた形

コラム

  • 확고히は、事実が確かなことを表す확실히よりも、態度や基盤が揺るがないことを表す副詞

「断固として」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ