수번su beon

意味

  • 名 数回すうかい

例文

그는 그keu 책을 수번su beon 읽었다il geot tta.

彼はその本を数回読んだ。

コアイメージ

同じ行為が一度で終わらず、何度か繰り返されるまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 정확한cheong hwa kan 횟수를hoet ssu reul 밝히지pal ki ji 않고an ko 몇myeot 차례cha rye 한han 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

수번は、數の「いくつか」と番の「回・順」が結びつき、何回かという意味になった漢字語

コラム

  • 몇 번は回数をたずねる疑問文にも使えるが、수번は回数をぼかして数回と述べる語

수회su hoe

意味

  • 名 数回すうかい

例文

이i 약은 하루에 수회su hoe 복용해야 한다.

この薬は一日に数回服用しなければならない。

コアイメージ

一度ではなく、回数を細かく示さずに何度か行うまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 두tu 번peon 이상i sang 여러yeo reo 번peon 하는ha neun 횟수를hoet ssu reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

수회は、漢字語の「數回」に由来し、「数」+「回」で何度か行う意味を表す語

コラム

  • 薬の説明書や病院の案内では「하루에 수회」のように用いられ、日常会話の몇 번より改まった書き言葉として現れやすい

수차su cha

意味

  • 名 水車すいしゃ
  • 副 数回すうかい

例文

강물의 힘으로 수차가su cha ga 힘차게 돌아갔다.

川の流れで水車が勢いよく回った。

コアイメージ

流れる水の力を受けて回り、その力を作業に伝える車輪

韓国語での定義

물의mu rui 힘으로hi meu ro 바퀴를pa kwi reul 돌려tol lyeo 곡식을kok ssi geul 찧거나jji keo na 다른ta reun 기계를ki gye reul 움직이도록um ji gi do rok 만든man deun 장치chang chi

語源

수차は、水を表す水と車輪を表す車が結びついた漢字語で、水で回る車輪を指す語

コラム

  • 수차は、水車の意味のほか「数回」を表す수차と同音で、漢字や文脈によって意味が分かれる語

수차례su cha rye

意味

例文

그는 수차례su cha rye 사과했다.

彼は数回謝った。

コアイメージ

一つの出来事が複数の機会にわたって起こるまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동이haeng dong i 여러yeo reo 번peon 일어난i reo nan 횟수hoet ssu

語源

수차례は、수(數)が「数」を、차례(次例)が「順番や機会」を表し、合わせて複数の機会を示す漢字語

コラム

  • 수차례は、回数を正確に数え上げるより、同じ出来事が何度も重なったことを伝える書き言葉でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ