본당pon dang

意味

  • 名 小教区しょうきょうく
  • 名 教会堂きょうかいどう
  • 名 本堂ほんどう

例文

본당은pon dang eun 지역chi yeok 신자들을sin ja deu reul 위한wi han 공동체다kong dong che da.

小教区は地域の信者のための共同体だ。

コアイメージ

地域の信者を受け持ち、司祭を中心に信仰生活を支える教会の拠点

韓国語での定義

천주교에서cheon ju gyo e seo 일정한il jeong han 지역의chi yeo gui 신자들이sin ja deu ri 모여mo yeo 예배하고ye bae ha go 신앙생활을si nang saeng hwa reul 하는ha neun 교회kyo hoe 공동체kong dong che

語源

본당は、漢字「本堂」の「本」が中心、「堂」が建物を表し、地域の教会を一つの中心として捉える語義につながる。

コラム

  • 韓国のカトリック教会では、본당 신부がその地域の教会を担当する司祭を指す表現として使われる

교당kyo dang

意味

  • 名 教堂きょうどう
  • 名 礼拝堂れいはいどう
  • 名 教会堂きょうかいどう

例文

신도들이sin do deu ri 교당에kyo dang e 모여mo yeo 함께ham kke 기도했다ki do haet tta.

信徒たちが教堂に集まって一緒に祈った。

コアイメージ

教えを受ける人々が集まり、宗教の教えを学び祈るための建物や場所

韓国語での定義

종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 배우고pae u go 예배나ye bae na 기도를ki do reul 하기ha gi 위해wi hae 사람들이sa ram deu ri 모이는mo i neun 곳kot

語源

교당は、敎(教え)と堂(建物)を組み合わせた漢字語で、教えを学ぶ堂を表す語

コラム

  • 교회がキリスト教の教会を広く指すのに対し、교당は宗教施設全般や、特に円仏教の礼拝施設を指すことが多い

교회당kyo hoe dang

意味

例文

마을에 새sae 교회당이kyo hoe dang i 세워졌다.

村に新しい教会堂が建てられた。

コアイメージ

キリスト教の礼拝と集まりを支える建物

韓国語での定義

기독교의ki dok kkyo ui 예배와ye bae wa 모임을mo i meul 위해wi hae 사용하는sa yong ha neun 건물keon mul

語源

교회당は、교회(教会)に당(堂)を加えた漢字語で、宗教の集まりを行う堂という構成

コラム

  • 교회당は教会の建物を具体的に述べる語で、建設や移転など建物に関する話題で現れやすい語

「教会堂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ