패배자pae bae ja

意味

  • 名 敗者はいしゃ

例文

그는keu neun 경기에서kyeong gi e seo 진chin 뒤twi 스스로를seu seu ro reul 패배자로pae bae ja ro 여겼다yeo gyeot tta.

彼は試合に負けた後、自分を敗者だと思った。

コアイメージ

競争や勝負で相手に勝てず、負けた立場にある人を指す語

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 져서cheo seo 이기지i gi ji 못한mo tan 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

패배자は、負けることを表す 패배に、人を表す接尾辞 자(者)が結びついた語

コラム

  • 패배자は、試合に負けた人だけでなく、人として失敗したという決めつけにも使われるため、人に向けると強い非難になる表現

루저ru jeo

意味

  • 名 敗者はいしゃ
  • 名 負け組まけぐみ
  • 名 落ちこぼれおちこぼれ

例文

실패했다고sil pae haet tta go 해서hae seo 모두mo du 루저는ru jeo neun 아니다a ni da.

失敗したからといって、皆が敗者とは限らない。

コアイメージ

勝負や社会でうまくいかず、周囲から負けた側と見なされる人を指す感覚

韓国語での定義

경쟁이나kyeong jaeng i na 사회생활에서sa hoe saeng hwa re seo 성공하지seong gong ha ji 못한mo tan 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

루저は、英語 loser から入った外来語で、負けた人や成功していない人を指す語

コラム

  • 루저は「敗者」という意味でも、相手を低く見る響きがあるため、人に直接使うと失礼になりやすい語

실패자sil pae ja

意味

  • 名 失敗者しっぱいしゃ
  • 名 敗者はいしゃ
  • 名 落伍者らくごしゃ

例文

그는 실패자라는sil pae ja ra neun 낙인을na gi neul 이겨 냈다naet tta.

彼は失敗者という烙印を乗り越えた。

コアイメージ

目標に届かず、失敗という結果を背負う人

韓国語での定義

일이나i ri na 목표를mok pyo reul 이루지i ru ji 못한mo tan 사람sa ram

語源

실패자は、漢字語の 실패(失敗)に人を表す 자(者)が結びついた語で、失敗した人を指す構成

コラム

  • 실패자は人そのものを決めつける強い呼び方にもなるため、使う場面に注意が必要な語

패자pae ja

意味

  • 名 敗者はいしゃ
  • 名 覇者はしゃ

例文

패자는pae ja neun 다시ta si 일어설 기회를 얻었다eo deot tta.

敗者は再び立ち上がる機会を得た。

コアイメージ

競争の最後に勝者ではなく、負けた側に立つ人

韓国語での定義

시합이나si ha bi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 져서cheo seo 이기지i gi ji 못한mo tan 사람sa ram

語源

패자は、漢字の「敗者」に由来し、「敗」は負けること、「者」はその人を表す語

コラム

  • 패자は、試合だけでなく選挙や交渉にも使われ、相手の勝利に対する自分の立場を示す語

「敗者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ