개정판kae jeong pan

意味

  • 名 改訂版かいていばん

例文

이i 책은chae geun 최신choe sin 내용을nae yong eul 반영한pa nyeong han 개정판kae jeong pa이다ni da.

この本は最新の内容を反映した改訂版だ。

コアイメージ

以前の内容を検討し直し、必要な修正を加えて刊行した版

韓国語での定義

이미i mi 출판한chul pan han 책이나chae gi na 자료를cha ryo reul 다시ta si 살펴sal pyeo 잘못되거나chal mot ttoe geo na 낡은nal geun 내용을nae yong eul 고쳐서ko cheo seo 새로sae ro 만든man deun 판pan

語源

개정판は、개정(改訂)に판(版)が結びついた語で、改めた内容の版という意味になる漢字語

コラム

  • 개정판と증보판は重なることもあるが、증보판は新しい内容を加えた点を特に示す表記

교정본kyo jeong bon

意味

例文

출판하기 전에 교정본을kyo jeong bo neul 다시ta si 확인했다.

出版する前に修正版をもう一度確認した。

コアイメージ

誤りを直した原稿を、次の確認や公開に向けて整えたもの

韓国語での定義

잘못된chal mot ttoen 부분을pu bu neul 고친ko chin 뒤에twi e 다시ta si 확인하거나hwa gin ha geo na 출판하기chul pan ha gi 위해wi hae 만든man deun 원고나won go na 문서mun seo

語源

교정본は、校正を表す 교정(校正)に、書物や文書を表す 본(本)が付いた漢字語

コラム

  • 교정본は、紙の本に限らず、電子書籍やウェブ記事など公開前の文書にも使われる語

「改訂版」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ