搾取する

韓国語
意味
例文
뜯어먹다
むしって食べる
닭고기를 손으로 뜯어먹었어요.
鶏肉を手でむしって食べました。
착취하다
搾取する
기업이 노동자를 착취했어요.
企業が労働者を搾取しました。
탐학하다
搾取する
그 관리는 가난한 백성을 탐학했다.
その役人は貧しい民衆を搾取した。
수탈하다
搾取する
지배 세력은 농민에게서 세금을 수탈했어요.
支配勢力は農民から税を搾取しました。

뜯어먹다tteu seo meok tta

意味

  • 動 むしって食べるむしってたべる
  • 動 たかる
  • 動 搾取するさくしゅする

例文

닭고기를 손으로 뜯어먹었어요tteu seo meo geo sseo yo.

鶏肉を手でむしって食べました。

コアイメージ

対象を少しずつ引きはがし、最後に自分のものとして取り込む動きが核になる語

韓国語での定義

음식을eum si geul 찢어jji jeo 먹거나meok kkeo na 다른ta reun 사람에게서sa ra me ge seo 돈이나to ni na 이익을i i geul 부당하게pu dang ha ge 빼앗다ppae at tta

語源

뜯어먹다は、뜯다の「ちぎる・むしり取る」と먹다の「食べる」が結合し、物を取って食べる動作を表す語

コラム

  • 돈을 뜯어먹다のように食べ物以外にも使え、その場合は相手から利益を取り続ける批判的な表現になる

착취하다chak chwi ha da

意味

  • 動 搾取するさくしゅする
  • 動 搾り取るしぼりとる

例文

기업이 노동자를 착취했어요chak chwi hae sseo yo.

企業が労働者を搾取しました。

コアイメージ

相手の力や働きを一方的に利用し、利益だけを自分側に集める構図

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 힘이나hi mi na 노동력을no dong nyeo geul 부당하게pu dang ha ge 이용하여i yong ha yeo 이익을i i geul 얻다eot tta

語源

착취하다は、「搾取」を表す漢字語の착취に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 착취하다は、単に利用する이용하다と違い、不公平に利益を得る批判の強い表現

탐학하다tam ha ka da

意味

  • 動 搾取するさくしゅする
  • 動 虐げるしいたげる
  • 動 収奪するしゅうだつする

例文

그keu 관리는 가난한 백성을 탐학했다tam ha kaet tta.

その役人は貧しい民衆を搾取した。

コアイメージ

権力を利用して、弱い人の財産や権利をむさぼること

韓国語での定義

권세나kwon se na 지위를chi wi reul 이용하여i yong ha yeo 힘없는hi meom neun 사람을sa ra meul 괴롭히고koe ro pi go 재물이나chae mu ri na 권리를kwol li reul 빼앗다ppae at tta

語源

탐학하다は、탐학（貪虐）に「する」を表す하다が付いた漢字語で、貪欲に人を虐げること

コラム

  • 탐학하다は、役人や支配者が民衆を苦しめる古い文章や歴史の説明で見かけやすい表現

수탈하다su tal ha da

意味

  • 動 搾取するさくしゅする
  • 動 収奪するしゅうだつする
  • 動 略奪するりゃくだつする

例文

지배chi bae 세력은se ryeo geun 농민에게서nong mi ne ge seo 세금을se geu meul 수탈했어요su tal hae sseo yo.

支配勢力は農民から税を搾取しました。

コアイメージ

相手の持つものを、権力を利用して継続的に吸い上げるイメージ

韓国語での定義

권력을kwol lyeo geul 이용하여i yong ha yeo 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 재산과chae san gwa 노동력no dong nyeok 등을teung eul 계속kye sok 빼앗다ppae at tta

語源

수탈하다は、漢字の「收奪」を組み合わせた語で、取り入れる「收」と奪い取る「奪」から、相手のものを強制的に取る意味になる

コラム

  • 「수탈하다」は人や集団を主語にして、税・労働力・資源などを取り上げる文でよく使われ、個人間の小さな取り合いには使いにくい語

「搾取する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ