게첩되다ke cheop ttoe da

意味

  • 動 掲示されるけいじされる

例文

공고문이 청사cheong sa 앞에 게첩되었습니다ke cheop ttoe eot sseum ni da.

公告文が庁舎の前に掲示されました。

コアイメージ

公の場で知らせる文書が、人目につく所へ掲げられる状態

韓国語での定義

공고문이나kong go mu ni na 안내문an nae mun 따위가tta wi ga 사람들이sa ram deu ri 볼pol 수ssu 있도록it tto rok 일정한il jeong han 곳에ko se 붙여지다pu chyeo ji da

語源

게첩되다は、漢字語の게첩(揭帖)に되다が付いた語で、揭は掲げること、帖は文書を指し、文書を掲げて知らせる意味から成立

コラム

  • 게첩되다は日常会話よりも公告文や公文書で使われやすく、案内や通知が正式に掲示された場面で見かける語

게시되다ke si doe da

意味

  • 動 掲載されるけいさいされる
  • 動 掲示されるけいじされる
  • 動 公開されるこうかいされる

例文

새sae 글이 홈페이지에 게시되었다ke si doe eot tta.

新しい記事がホームページに掲載された。

コアイメージ

内容が掲示物やウェブページとして表に出て、見える状態になること

韓国語での定義

글이나keu ri na 사진sa jin 등의teung ui 내용이nae yong i 사람들이sa ram deu ri 볼pol 수ssu 있게it kke 게시판이나ke si pa ni na 인터넷에in teo ne se 올라가다ol la ga da

語源

게시되다は、게시(掲示)と되다(〜になる)から成り、内容が掲示された状態になることを表す。

コラム

  • 게시되다の主語には글や사진などの内容が来やすく、사람が主語なら「掲載する」に当たる게시하다を使う。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ