수색su saek

意味

例文

경찰은 사고sa go 현장의 수색을su sae geul 시작했다.

警察は事故現場の捜索を始めた。

コアイメージ

人や場所の中をくまなく調べ、隠れているものを見つけ出そうとする動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 장소를chang so reul 자세히cha se hi 살펴서sal pyeo seo 찾으려는cha jeu ryeo neun 대상을tae sang eul 찾아내는cha ja nae neun 일il

語源

수색は、漢字の「搜」と「索」から成り、隠れたものを探り、手がかりをたどる意味が重なった漢字語

コラム

  • 수색は人や場所を実際に探す場面で使い、ネットで情報を探す「검색」と使い分ける語

수탐su tam

意味

例文

그는keu neun 숨은su meun 보물을po mu reul 찾기chat kki 위해wi hae 수탐su ta을meul 계속했다kye so kaet tta.

彼は隠された宝物を探すために探索を続けた。

コアイメージ

隠れたものを見つけるため、周囲をくまなくたどる動き

韓国語での定義

찾기chat kki 어려운eo ryeo un 것을keo seul 찾으려고cha jeu ryeo go 여러yeo reo 곳을ko seul 살피며sal pi myeo 자세히cha se hi 조사하는cho sa ha neun 일il

語源

수탐は、漢字「搜」の探し出す意味と「探」の探り求める意味が結びついた漢字語

コラム

  • 수탐は、日常の物探しよりも、宝や手がかりを追う文章で使われやすい硬い表現

「捜索」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ