삽화sa pwa

意味

  • 名 挿絵さしえ
  • 名 挿話そうわ

例文

이i 책에는 아름다운 삽화가sa pwa ga 많이ma ni 들어 있다it tta.

この本には美しい挿絵がたくさん入っている。

コアイメージ

読み手の理解や想像を支えるため、書かれた内容に組み込まれる絵

韓国語での定義

글의keu rui 내용을nae yong eul 보충하고po chung ha go 독자가tok jja ga 장면이나chang myeo ni na 정보를cheong bo reul 쉽게swip kke 떠올리도록tteo ol li do rok 함께ham kke 넣은neo eun 그림keu rim

語源

삽화は、絵を表す「畫」に「差し入れる」を表す「插」が結びついた漢字語で、文章へ差し入れた絵という成り立ち

コラム

  • 日本語の「挿絵」と同じ漢字の意味を持つが、韓国語では教科書や案内資料などの説明を補う絵にも使われる語

일러스트레이션il leo seu teu re i syeon

意味

  • 名 イラスト
  • 名 挿絵さしえ
  • 名 図版ずはん

例文

어린이책의eo ri ni chae gui 일러스트레이션이il leo seu teu re i syeo ni 매우mae u 귀엽다kwi yeop tta.

子ども向けの本のイラストがとてもかわいい。

コアイメージ

考えや情報を、線や色の絵にして目で伝える表現

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 정보를cheong bo reul 그림으로keu ri meu ro 나타내어na ta nae eo 전달하는cheon dal ha neun 표현이나pyo hyeo ni na 그keu 그림keu rim

語源

일러스트레이션は、英語 illustration からの借用語で、語源は「明るくする」を表すラテン語 illustratio にさかのぼる。

コラム

  • 韓国のデザイン分野では、일러스트레이션は本の挿絵に限らず、広告や商品の見た目を形づくる絵にも使われる

도판to pan

意味

  • 名 図版ずはん
  • 名 挿絵さしえ

例文

이i 책에는chae ge neun 고대ko dae 유물의yu mu rui 도판이to pa ni 실려sil lyeo 있다it tta.

この本には古代遺物の図版が載っている。

コアイメージ

本や資料の中で、対象の形や様子を具体的に示すための画像

韓国語での定義

책이나chae gi na 자료에서cha ryo e seo 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 모양이나mo yang i na 모습을mo seu beul 보여po yeo 주려고chu ryeo go 실은si reun 그림이나keu ri mi na 사진sa jin

語源

도판は、圖の「形を描いたもの」と版の「印刷」を結びつけた漢字語で、印刷された図や写真を指す語

コラム

  • 도판は、本文の流れを飾る挿絵よりも、建物の構造や遺物の外観などを確認するための画像に使われやすい語

「挿絵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ