지휘관chi hwi gwan

意味

  • 名 指揮官しきかん
  • 名 司令官しれいかん
  • 名 隊長たいちょう

例文

지휘관이chi hwi gwa ni 부대의 이동을 지시했다.

指揮官が部隊の移動を指示した。

コアイメージ

人や部隊の動きをまとめ、進む方向を決める立場

韓国語での定義

군대나kun dae na 부대의pu dae ui 움직임을um ji gi meul 지시하고chi si ha go 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

지휘관は、「指揮」は人や部隊を動かし導くこと、「官」はその役目を担う人を表す漢字語で、全体を導く役職を表す。

コラム

  • 韓国の軍隊ドラマで지휘관님という呼び方が出るが、지휘관は特定の階級名ではなく、部隊を率いる役割を指す一般名詞

지휘자chi hwi ja

意味

  • 名 指揮者しきしゃ
  • 名 指揮官しきかん

例文

지휘자는chi hwi ja neun 오케스트라를 힘차게 이끌었다.

指揮者はオーケストラを力強く導いた。

コアイメージ

複数の人や音を一つの方向へ導き、全体をまとめる人というイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 단체에tan che e 방향을pang hyang eul 제시하고che si ha go 그keu 움직임을um ji gi meul 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

지휘자は、「지휘(指揮)」が「導くこと」、「자(者)」が「その役割をする人」を表す漢字語

コラム

  • 軍隊や組織の指揮を執る人には「지휘관(指揮官)」を使うことが多く、「지휘자」は音楽の指揮者として現れやすい語

사령탑sa ryeong tap

意味

  • 名 司令塔しれいとう
  • 名 指揮官しきかん
  • 名 統率者とうそつしゃ

例文

그는 팀의 사령탑으로sa ryeong ta beu ro 선수들을 이끌었다.

彼はチームの司令塔として選手たちを率いた。

コアイメージ

多くの人を一つの方向へ動かす中心の指揮役

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 팀을ti meul 이끌며i kkeul myeo 방향을pang hyang eul 정하고cheong ha go 중요한chung yo han 일을i reul 지휘하는chi hwi ha neun 사람이나sa ra mi na 그keu 위치를wi chi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

사령탑は、사령(司令)と탑(塔)が結びつき、全体を見渡して指揮する人や立場を表す語

コラム

  • 韓国語のスポーツ記事では、사령탑が選手ではなく監督を指すことが多く、チームの作戦を担う立場を表す

「指揮官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ