지분chi bun

意味

  • 名 持ち分もちぶん
  • 名 出資持分しゅっしもちぶん
  • 名 所有割合しょゆうわりあい

例文

그는 회사의 지분을chi bu neul 많이ma ni 가지고 있다it tta.

彼は会社の持ち分を多く持っている。

コアイメージ

全体の中で、ある人や会社が持っている取り分

韓国語での定義

전체cheon che 가운데ka un de 어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 회사가hoe sa ga 소유하거나so yu ha geo na 차지하고cha ji ha go 있는in neun 몫mok

語源

지분は、漢字の「持分」から成り、「持つ」部分を表す語

コラム

  • 韓国の企業ニュースでは 지분율 が保有割合を数値で示し、지분 はその持ち分や権利を指す

차지cha ji

意味

  • 名 持ち分もちぶん
  • 名 取り分とりぶん

例文

공동kong dong 재산에서 그의 차지cha ji가ga 가장ka jang 크다keu da.

共有財産の中で彼の持ち分が最も大きい。

コアイメージ

全体の中から特定の人に帰属する範囲

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 가지는ka ji neun 것에서keo se seo 한han 사람에게sa ra me ge 돌아가는to ra ga neun 몫mok

語源

차지は、現代韓国語で固有語として扱われ、漢字語のように構成漢字から意味をたどれないため、語源の細かな由来は確定していない

コラム

  • 「차지하다」は場所や位置を占める意味でも頻繁に使われ、「차지」の名詞用法より意味の範囲が広い

「持ち分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ