품평pum pyeong

意味

例文

신문에 실린 품평을pum pyeong eul 읽어il geo 보았다po at tta.

新聞に掲載された品評を読んでみた。

コアイメージ

物や作品を実際に見て、その価値や出来ばえを論じるイメージ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 작품chak pum 따위의tta wi ui 가치와ka chi wa 수준을su ju neul 살펴sal pyeo 좋고cho ko 나쁨을na ppeu meul 판단하여pan dan ha yeo 말하거나mal ha geo na 글로keul lo 나타내는na ta nae neun 일il

語源

품평は、「品」は物や作品、「評」は価値を見て論じることを表す漢字語で、対象を評価して述べる意味になった

コラム

  • 품평は会話より新聞や雑誌などで見かけやすく、対象を落ち着いて論じる硬い語感を持つ

강평kang pyeong

意味

  • 名 講評こうひょう
  • 名 批評ひひょう

例文

심사위원의 강평이kang pyeong i 이어졌다.

審査員の講評が続いた。

コアイメージ

作品や発表を見た人が、よい点や直す点をまとめて述べるイメージ

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 발표를pal pyo reul 보고po go 잘된chal doen 점과cheom gwa 고칠ko chil 점을jjeo meul 평가하여pyeong ga ha yeo 말하는mal ha neun 내용nae yong

語源

강평は、講じる・論じるの「講」と評価する「評」から成り、内容を論じて評価すること

コラム

  • 審査員が競技や発表の後に述べる短い評価にも강평を使い、結果だけでなく内容への見方を示す語

비평pi pyeong

意味

  • 名 批評ひひょう

例文

그keu 작품에 대한 비평을pi pyeong eul 읽었다il geot tta.

その作品についての批評を読んだ。

コアイメージ

対象を細かく読み取り、根拠を示しながら価値や問題点を見きわめる見方

韓国語での定義

작품이나chak pu mi na 생각을saeng ga geul 자세히cha se hi 살펴보고sal pyeo bo go 그keu 내용과nae yong gwa 가치를ka chi reul 판단하여pan dan ha yeo 좋은cho eun 점과cheom gwa 문제점을mun je jeo meul 말이나ma ri na 글로keul lo 밝히는pal ki neun 일il

語源

비평は、漢字語の批評に由来し、批の「詳しく調べて論じる」と評の「価値を判断して述べる」が結びついた語

コラム

  • 「비평」は個人的な感想より、作品の表現や構成を根拠にして価値や問題点を論じる文章を指すことが多い

「批評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ