수공품su gong pum

意味

  • 名 手工芸品しゅこうげいひん
  • 名 手作り品てづくりひん

例文

이i 시장에서는 수공품을su gong pu meul 판매한다.

この市場では手工芸品を販売している。

コアイメージ

手の動きや素材の持ち味が残り、一つ一つに作り手の違いが表れる品

韓国語での定義

사람이sa ra mi 손으로so neu ro 직접chik jjeop 만들어man deu reo 쓰거나sseu geo na 장식할chang si kal 수su 있게it kke 만든man deun 물건mul geon

語源

수공품は、수공(手工)と품(品)が結びついた漢字語で、手で作った品物を表す

コラム

  • 수공품は、芸術作品に近い工芸品だけでなく、実用品や装飾品も含む幅の広い言葉

수공예품su gong ye pum

意味

  • 名 手工芸品しゅこうげいひん

例文

이i 시장에는si jang e neun 지역chi yeok 주민이chu mi ni 만든man deun 수공예품이su gong ye pu mi 많다man ta.

この市場には地域住民が作った手工芸品が多い。

コアイメージ

人が手を動かして、一つずつ形を作り上げた品物のイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 손으로so neu ro 직접chik jjeop 만들거나man deul geo na 다듬어ta deu meo 만든man deun 공예품kong ye pum

語源

수공예품は、「手」を表す 수(手)、「工芸」を表す 공예(工藝)、「品物」を表す 품(品)が結びつき、手で作った工芸品を表す漢字語

コラム

  • 수공예품は、手作りの物全般を指す 수제품よりも、編み物や木工品のような工芸品に意味が限られる語

수공업품su gong eop pum

意味

  • 名 手工業品しゅこうぎょうひん
  • 名 手工芸品しゅこうげいひん
  • 名 手製品てせいひん

例文

이i 시장에서는si jang e seo neun 전통cheon tong 수공업품을su gong eop pu meul 판매한다pan mae han da.

この市場では伝統的な手工業品を販売している。

コアイメージ

手作業による技術が、暮らしに使う具体的な品へ形になったイメージ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 손기술과son gi sul gwa 간단한kan dan han 도구를to gu reul 사용하여sa yong ha yeo 만든man deun 물건mul geon

語源

수공업품は、수공업(手工業)に品を表す품(品)が付いた漢字語

コラム

  • 수공업품は、完成した物を指すため、作る活動を表す수공업とは区別して使われる名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ