소장하다so jang ha da

意味

例文

미술관은 이i 작품을 소장하고so jang ha go 있다it tta.

美術館はこの作品を所蔵している。

コアイメージ

作品や資料などを自分の管理下に置き、価値を保ちながら持っている状態

韓国語での定義

기관이나ki gwa ni na 사람이sa ra mi 물건이나mul geo ni na 작품chak pum 따위를tta wi reul 자기cha gi 것으로keo seu ro 가지고ka ji go 보관하다po gwan ha da

語源

소장하다は、漢字語の「所藏」に由来し、「所」は場所、「藏」はしまって持つことを表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「所蔵する」は美術館や図書館などに使うことが多いが、소장하다は個人が本や絵を持つ場合にも使える

소지하다so ji ha da

意味

  • 動 所持するしょじする
  • 動 携帯するけいたいする
  • 動 持つもつ

例文

학생은 입장할 때ttae 신분증을 소지해야so ji hae ya 합니다ham ni da.

学生は入場するとき身分証明書を所持しなければなりません。

コアイメージ

物や証明書を自分の手元に確保しているイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 신분증sin bun jeung 따위를tta wi reul 가지고ka ji go 있거나it kkeo na 몸에mo me 지니고chi ni go 있다it tta

語源

소지하다は、漢字語の「所持」に「する」に当たる 하다 が付いた語で、物を手元に持つ意味

コラム

  • 試験会場や空港の案内で 신분증을 소지하다 とあれば、身分証を持っていることが条件になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ