찬장chan jang

意味

  • 名 戸棚とだな
  • 名 食器棚しょっきだな

例文

그릇을keu reu seul 찬장에chan jang e 가지런히ka ji reon hi 넣었다neo eot tta.

器を戸棚にきちんと入れた。

コアイメージ

台所で使う器や食べ物を、見えないように収めておく収納家具のイメージ

韓国語での定義

그릇이나keu reu si na 음식eum sik 따위를tta wi reul 넣어neo eo 두는tu neun 부엌의pu eo kui 수납장su nap jjang

語源

찬장は、漢字「饌欌」からできた語で、「饌」は食べ物、「欌」は収納家具を表し、食べ物をしまう家具の意味になった語

コラム

  • 日本語の「食器棚」よりも指す範囲が広く、韓国語では食器だけでなく食品をしまう収納にも使われる語

벽장pyeok jjang

意味

  • 名 戸棚とだな
  • 名 押し入れおしいれ
  • 名 収納棚しゅうのうだな

例文

벽장에pyeok jjang e 오래된 책이 가득했다.

戸棚に古い本がいっぱいあった。

コアイメージ

壁と一体になった、奥行きのある収納場所

韓国語での定義

벽의pyeo gui 일부를il bu reul 수납공간으로su nap kkong ga neu ro 만들어man deu reo 옷이나o si na 여러yeo reo 물건을mul geo neul 넣어neo eo 두는tu neun 장chang

語源

벽장は、壁を意味する「壁」に戸棚を意味する「欌」が結びついた語で、壁に設けた戸棚という意味になる。

コラム

  • 벽장 は衣類専用の 옷장 より広く、壁に作り付けた収納を指せるため、しまう物を限定しない。

수납장su nap jjang

意味

  • 名 収納棚しゅうのうだな
  • 名 戸棚とだな
  • 名 キャビネット

例文

그릇을 수납장에su nap jjang e 정리해 넣었어요neo eo sseo yo.

食器を収納棚に整理して入れました。

コアイメージ

物をしまい、必要なときに取り出せるよう整える家具のイメージ

韓国語での定義

물건을mul geo neul 넣어neo eo 정리할cheong ni hal 수ssu 있도록it tto rok 칸이나ka ni na 선반을seon ba neul 갖추어kat chu eo 만든man deun 가구ka gu

語源

수납장は、漢字語の수납(收納)と、物を入れる家具を表す장(欌)が結びついた語

コラム

  • 수납장は、食器や本だけでなく、靴や洗面用品などをしまう家具にも使える幅広い語

캐비닛kae bi nit

意味

  • 名 キャビネット
  • 名 戸棚とだな
  • 名 書類棚しょるいだな

例文

서류를 캐비닛에kae bi ni se 보관했어요.

書類をキャビネットに保管しました。

コアイメージ

物や書類を中に収め、扉を閉じて保管する箱形の家具というイメージ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 서류를seo ryu reul 넣어neo eo 두고tu go 필요할pi ryo hal 때ttae 꺼낼kkeo nael 수ssu 있도록it tto rok 만든man deun 문이mu ni 달린tal lin 수납su nap 가구ka gu

語源

캐비닛は、英語 cabinet から入った借用語で、物をしまう収納家具を指す語

コラム

  • 韓国語の캐비닛は、家庭の戸棚だけでなく、学校や会社で書類を保管する収納家具にも広く使われる語

「戸棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ