관행kwan haeng

意味

例文

회사의hoe sa ui 오래된o rae doen 관행을kwan haeng eul 바꾸려면pa kku ryeo myeon 시간이si ga ni 필요하다pi ryo ha da.

会社の古い慣行を変えるには時間が必要だ。

コアイメージ

昔から続く方法が、特に意識されないまま当たり前になっているイメージ

韓国語での定義

한han 사회나sa hoe na 집단에서chip tta ne seo 오랜o raen 기간ki gan 이어져i eo jeo 온on 일반적인il ban jeo gin 행동이나haeng dong i na 처리cheo ri 방식pang sik

語源

관행は、漢字の「慣行」に由来し、「慣」は慣れること、「行」は行うことを表すため、慣れた行いという意味になる語

コラム

  • 부당한 관행は、不正や不合理なやり方を社会問題として取り上げるときに使われる表現

관례kwal lye

意味

例文

이i 행사는haeng sa neun 매년mae nyeon 같은ka teun 관례에kwal lye e 따라tta ra 진행된다chin haeng doen da.

この行事は毎年同じ慣例に従って行われる。

コアイメージ

長く繰り返されて定着した、物事の進め方の型

韓国語での定義

오랫동안o raet ttong an 되풀이되어toe pu ri doe eo 사람들이sa ram deu ri 자연스럽게cha yeon seu reop kke 따르는tta reu neun 일정한il jeong han 방식이나pang si gi na 절차cheol cha

語源

관례は、漢字語の「慣例」に由来し、「慣れた」やり方を表す慣と、いつもの決まりを表す例が結びついた語

コラム

  • 관례상は「慣例上」に当たり、会議や手続きなどで「いつもの運びに従えば」という意味を添える表現

「慣行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ