정보원cheong bo won

意味

  • 名 情報源じょうほうげん
  • 名 情報提供者じょうほうていきょうしゃ
  • 名 諜報員ちょうほういん

例文

기자는 믿을mi deul 만한 정보원을cheong bo wo neul 찾고chat kko 있다it tta.

記者は信頼できる情報源を探している。

コアイメージ

情報が生まれたり集まったりして、他者へ届くもとになるもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 정보가cheong bo ga 생기거나saeng gi geo na 모이는mo i neun 곳kot 또는tto neun 그keu 정보를cheong bo reul 알려al lyeo 주는chu neun 사람이나sa ra mi na 기관ki gwan

語源

정보원は、情報を意味する「情報」に、もとや起点を意味する「源」が付いた漢字語

コラム

  • 「情報源」に近い語だが、ニュースや捜査の文脈では情報を提供する人物を指すことがあり、物だけに限られない語

취재원chwi jae won

意味

  • 名 取材源しゅざいげん
  • 名 情報源じょうほうげん
  • 名 情報提供者じょうほうていきょうしゃ

例文

기자는 취재원의chwi jae wo nui 신원을 공개하지 않았다a nat tta.

記者は取材源の身元を公開しなかった。

コアイメージ

取材で得る情報や資料の出どころとなる人や機関

韓国語での定義

기자가ki ja ga 기사를ki sa reul 쓰거나sseu geo na 보도하기po do ha gi 위해wi hae 정보를cheong bo reul 얻을eo deul 때ttae 내용을nae yong eul 알려al lyeo 주거나chu geo na 자료를cha ryo reul 제공하는che gong ha neun 사람이나sa ra mi na 기관ki gwan

語源

취재원は、漢字語の취재(取材)に원(源)を組み合わせた語で、取材のもとを表す語

コラム

  • 報道では취재원 보호が重視され、情報を伝えた人の名前や身元を明かさない場合がある

「情報提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ