악마ang ma

意味

  • 名 悪魔あくま

例文

그는 악마를ang ma reul 물리치는 영웅으로 등장한다.

彼は悪魔を退治する英雄として登場する。

コアイメージ

人を惑わせ、悪へ導く超自然的な存在という核を持つ語

韓国語での定義

사람을sa ra meul 해치거나hae chi geo na 나쁜na ppeun 일을i reul 하도록ha do rok 이끄는i kkeu neun 힘을hi meul 가진ka jin 초자연적인cho ja yeon jeo gin 존재chon jae

語源

악마は、漢字語で「惡」は悪いこと、「魔」は人を惑わす存在を表し、悪い力を持つ存在の意味になった

コラム

  • 韓国語の「악마의 편집」は、人を実際より悪く見せるように映像をつなぐ編集を指す表現

마귀ma gwi

意味

  • 名 悪魔あくま
  • 名 魔物まもの
  • 名 悪霊あくりょう

例文

성경에는 마귀의ma gwi ui 유혹을 물리친 이야기가 나온다.

聖書には、悪魔の誘惑を退けた話が出てくる。

コアイメージ

人の心を惑わし、正しい道から外そうとする悪い霊のイメージ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 꾀어kkoe eo 나쁜na ppeun 일을i reul 하게ha ge 하고ha go 해를hae reul 끼친다고kki chin da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 악한a kan 영yeong

語源

마귀は、漢字の「魔」と「鬼」から成る語で、害をなす霊という意味が結びついて生まれた漢字語

コラム

  • 귀신が死者の霊や怪異まで含む広い語なのに対し、마귀は宗教的な悪の存在を指すことが多い

사탄sa tan

意味

  • 名 サタン
  • 名 悪魔あくま

例文

성경에서 사탄은sa ta neun 사람을 유혹하는 존재로 나온다.

聖書では、サタンは人を誘惑する存在として描かれている。

コアイメージ

神や善に逆らい、人を誘惑して悪へ向かわせる存在

韓国語での定義

종교에서chong gyo e seo 신과sin gwa 선에seo ne 맞서mat sseo 사람을sa ra meul 유혹하고yu ho ka go 나쁜na ppeun 길로kil lo 이끈다고i kkeun da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 존재chon jae

語源

사탄は、ヘブライ語で「敵対者」を表す語に由来し、宗教上の悪の存在を指す名へ広がった語

コラム

  • 韓国語題の「사탄의 인형」は、日本で『チャイルド・プレイ』として知られる映画の題名

「悪魔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ