악취미ak chwi mi

意味

  • 名 悪趣味あくしゅみ

例文

그의keu ui 악취미를ak chwi mi reul 이해하기i hae ha gi 어렵다eo ryeop tta.

彼の悪趣味を理解するのは難しい。

コアイメージ

人の感覚に合わず、品がない、または不快だと受け取られやすい好み

韓国語での定義

옷차림이나ot cha ri mi na 장식chang sik 또는tto neun 좋아하는cho a ha neun 것keot 등이teung i 품위가pu mwi ga 없거나eop kkeo na 불쾌하다고pul kwae ha da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 취향chwi hyang

語源

악취미は、惡趣味という漢字語から成り、惡(악)は「悪い」、趣(취)と味(미)は「おもむき」や「味わい」を表し、悪い趣向という意味になる語

コラム

  • 人の性格そのものではなく、選んだ服装や飾り、好む作品などに対する評価として用いられる語

키치ki chi

意味

  • 名 キッチュ
  • 名 悪趣味あくしゅみ
  • 名 俗悪芸術ぞくあくげいじゅつ

例文

이i 가구는 복고풍과 키치가ki chi ga 잘chal 어울린다.

この家具はレトロ調とキッチュがよく調和している。

コアイメージ

上品さや本物らしさより、安っぽく大げさな見た目を個性として前面に出す感覚

韓国語での定義

고상하거나ko sang ha geo na 세련되지se ryeon doe ji 않고an ko 일부러il bu reo 지나치게chi na chi ge 화려하고hwa ryeo ha go 촌스러운chon seu reo un 느낌을neu kki meul 내는nae neun 예술이나ye su ri na 디자인의ti ja i nui 성격seong gyeok

語源

키치は、ドイツ語Kitschから入った外来語で、俗っぽく質の低い芸術を指す意味から広がったもの

コラム

  • 키치한は、単に古いという意味ではなく、派手さやわざとらしさを個性として見せる場面で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ