恵み

韓国語
意味
例文
점지
授かり
그 아이는 하늘의 점지를 받은 귀한 아이였다.
その子は天から授かった大切な子だった。
은총
恩寵
하느님의 은총을 받으며 감사하게 살고 있습니다.
神の恩寵を受け、感謝して生きています。
축복
祝福
부모님의 축복이 큰 힘이 되었다.
両親の祝福が大きな力になった。

점지cheom ji

意味

  • 名 授かりさずかり
  • 名 授けさずけ
  • 名 恵みめぐみ

例文

그keu 아이는 하늘의 점지를cheom ji reul 받은pa deun 귀한 아이였다.

その子は天から授かった大切な子だった。

コアイメージ

人の力では選べない子どもや恵みが、天から定められて届くこと

韓国語での定義

하늘이나ha neu ri na 신령이sil lyeong i 사람에게sa ra me ge 자식이나cha si gi na 재물chae mul 따위를tta wi reul 미리mi ri 정하여cheong ha yeo 내려nae ryeo 줌chum

語源

점지は、神仏が子どもや財物を定めて与える行為を表す점지하다に対応する名詞

コラム

  • 점지は、普通の贈り物ではなく、 하늘이 점지한 아이のように天や神が授けた子どもを表す文でよく使われる

은총eun chong

意味

  • 名 恩寵おんちょう
  • 名 恵みめぐみ
  • 名 恩恵おんけい

例文

하느님의 은총을eun chong eul 받으며pa deu myeo 감사하게 살고 있습니다it sseum ni da.

神の恩寵を受け、感謝して生きています。

コアイメージ

神の愛や力によって与えられる、思いがけない恵み

韓国語での定義

신의si nui 사랑과sa rang gwa 도움으로to u meu ro 사람에게sa ra me ge 베풀어지는pe pu reo ji neun 특별한teuk ppyeol han 은혜eun hye

語源

은총は、恵みを表す恩と、特別にかわいがることを表す寵から成る漢字語

コラム

  • 日本語の「恩恵」より宗教的な色合いが強く、神の恵みを指す場面で使われる語

축복chuk ppok

意味

  • 名 祝福しゅくふく
  • 名 恵みめぐみ

例文

부모님의 축복이chuk ppo gi 큰keun 힘이 되었다toe eot tta.

両親の祝福が大きな力になった。

コアイメージ

人生や出来事に幸せが訪れるよう、温かく願いを送ること

韓国語での定義

사람의sa ra mui 앞날이나am na ri na 어떤eo tteon 일이i ri 잘되기를chal doe gi reul 바라며pa ra myeo 좋은cho eun 뜻을tteu seul 전하는cheon ha neun 것keot

語源

축복は、「祝」と「福」から成る漢字語で、祝う気持ちと幸せへの願いが結びついた語

コラム

  • 축하は起きた喜びを祝うこと、축복はこれからの幸せを願うことを表し、結婚などでは両方が使われる

「恵み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ