힘입다hi mip tta

意味

  • 動 力を得るちからをうる
  • 動 恩恵を受けるおんけいをうける
  • 動 後押しを受けるあとおしをうける

例文

시민들의 응원에 힘입어hi mi beo 팀이 우승했다.

市民の応援に力を得て、チームが優勝した。

コアイメージ

人や出来事から受けた支えが、行動や成果を生む力になるイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 어떤eo tteon 일의i rui 도움을to u meul 받아pa da 힘을hi meul 얻고eot kko 그keu 힘으로hi meu ro 일을i reul 해hae 나가다na ga da

語源

힘입다は、힘(力)と입다(受ける)を組み合わせ、外から力を受けて物事を進めることを表す語

コラム

  • 힘입어の前には応援や協力などの支えを表す名詞が置かれ、後ろにはその結果として起きた出来事が続くことが多い

수혜하다su hye ha da

意味

  • 動 恩恵を受けるおんけいをうける

例文

세금se geum 감면으로kam myeo neu ro 수혜한su hye han 기업이ki eo bi 많아요ma na yo.

税金の減免の恩恵を受けた企業が多いです。

コアイメージ

制度や支援などから、受ける側に利益が届くイメージ

韓国語での定義

제도나che do na 정책cheong chaek 또는tto neun 다른ta reun 사람에게서sa ra me ge seo 도움이나to u mi na 이익을i i geul 받다pat tta

語源

수혜하다は、漢字語の「受惠」に「〜する」を表す 하다 が付いた語で、「恩恵を受ける」意味

コラム

  • 수혜하다は、人よりも企業・地域・業界などを主語に置くことが多く、政策や制度の恩恵を受ける場面で使われる硬めの表現

「恩恵を受ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ