맞대응mat ttae eung

意味

  • 名 対抗措置たいこうそち
  • 名 応戦おうせん

例文

정부는 상대국의 조치에 대한 맞대응을mat ttae eung eul 발표했다.

政府は相手国の措置への対抗措置を発表した。

コアイメージ

相手の働きかけに釣り合う形で、同じ方向から対抗すること

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 행동이나haeng dong i na 조치에cho chi e 맞서mat sseo 그에keu e 알맞은al ma jeun 대응을tae eung eul 하는ha neun 일il

語源

맞대응は、맞-が「向かい合って」を表し、대응(對應)が相手に応じて対処することを表す複合語

コラム

  • 맞대응 카드は、相手の措置に対して取れる対抗策という意味で、実際のカードを指さない表現

응전eung jeon

意味

  • 名 応戦おうせん
  • 名 反撃はんげき

例文

적의 공격에 대한 응전이eung jeo ni 시작되었다.

敵の攻撃に対する応戦が始まった。

コアイメージ

相手からの攻撃を受けた側が、退かずに戦いで応じる場面

韓国語での定義

상대의sang dae ui 공격에kong gyeo ge 맞서mat sseo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 싸우며ssa u myeo 대응하는tae eung ha neun 일il

語源

응전は、漢字語の응(応)と전(戦)が結びつき、相手の攻撃に応じて戦うことを表す語

コラム

  • 응전は、日常会話よりも戦争やスポーツの報道で使われやすい硬い語で、攻撃を受けて戦い続ける場面に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ