강요당하다kang yo dang ha da

意味

  • 動 強要されるきょうようされる

例文

그는 원하지 않는an neun 일을 강요당했다kang yo dang haet tta.

彼は望まないことを強要された。

コアイメージ

望まないことを、相手の圧力によって無理に受け入れさせられる状態

韓国語での定義

원하지won ha ji 않거나an keo na 동의하지tong ui ha ji 않은a neun 일을i reul 다른ta reun 사람의sa ra mui 압력am nyeok 때문에ttae mu ne 억지로eok jji ro 하게ha ge 되다toe da

語源

강요당하다は、강요(強要)と당하다(受ける)が結びつき、強要を受ける側を表す語

コラム

  • 강요하다が無理をさせる側を主語にするのに対し、강요당하다はその影響を受けた側を主語にする受け身表現

강요받다kang yo bat tta

意味

  • 動 強要されるきょうようされる

例文

나는 원하지 않는an neun 일을 강요받아kang yo ba da 힘들었다.

私は望まないことを強要されてつらかった。

コアイメージ

他人の要求が強く働き、自分で決める余地がなくなる場面

韓国語での定義

하고ha go 싶지sip jji 않거나an keo na 받아들이기pa da deu ri gi 어려운eo ryeo un 일을i reul 다른ta reun 사람의sa ra mui 압력am nyeok 때문에ttae mu ne 하게ha ge 되다toe da.

語源

강요받다は、강요(強要)と받다(受ける)の組合せで、強い要求を受けて自分の意思に反する行動をする意味を表す。

コラム

  • 강요받다は、人だけでなく 회사(会社)や 단체(団体)が主語になることもあり、組織が外部から圧力を受けた場合にも使う表現

강요되다kang yo doe da

意味

  • 動 強要されるきょうようされる

例文

그keu 결정은 자발적인 것이 아니라 강요된kang yo doen 것이었다.

その決定は自発的なものではなく、強要されたものだった。

コアイメージ

外からの強い働きかけによって、本人の意思に反する形へ追い込まれる状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게서sa ra me ge seo 강한kang han 압력을am nyeo geul 받아pa da 원하지won ha ji 않는an neun 행동이나haeng dong i na 결정을kyeol jeong eul 하게ha ge 되다toe da

語源

강요되다は、漢字語강요(強要)に受け身の되다が加わった形で、強要を受ける側の変化を表す

コラム

  • 강요되다は、人の行動だけでなく決定や選択にも使われ、自由な判断が失われた場面を表す

강압되다kang ap ttoe da

意味

  • 動 強要されるきょうようされる

例文

피고인은pi go i neun 수사관에게su sa gwa ne ge 강압되어kang ap ttoe eo 허위heo wi 자백을cha bae geul 했다haet tta.

被告人は捜査官に強要されて、うその自白をした。

コアイメージ

外から加えられた強制力によって、自分の意思に反する状態

韓国語での定義

강한kang han 압력이나am nyeo gi na 폭력pong nyeok 때문에ttae mu ne 자기cha gi 뜻과tteut kkwa 다른ta reun 일을i reul 하게ha ge 되다toe da

語源

강압되다は、강압(強い圧力や強制)に되다が付いた動詞で、「強圧を受けるようになる」という意味を表す

コラム

  • 강압되다は「強要する」に当たる강요하다の受け身に近いが、特に脅しや物理的な力などの強い圧力を示しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ