긴축하다kin chu ka da

意味

  • 動 緊縮するきんしゅくする
  • 動 引き締めるひきしめる
  • 動 切り詰めるきりつめる

例文

정부는 물가를 잡기chap kki 위해wi hae 재정을 긴축했다kin chu kaet tta.

政府は物価を抑えるため、財政支出を切り詰めた。

コアイメージ

お金の流れを狭め、経済や財政の広がりを抑えること

韓国語での定義

경제나kyeong je na 재정에chae jeong e 쓰이는sseu i neun 돈을to neul 줄여chu ryeo 그keu 규모가kyu mo ga 지나치게chi na chi ge 커지지keo ji ji 않게an ke 하다ha da

語源

긴축하다は、漢字語の「緊縮」に由来し、きつくする「緊」と小さくする「縮」から成る語

コラム

  • 긴축하다は、政府や中央銀行が経済の過熱を抑える政策を述べるときに使われ、個人の節約を表す語とは範囲が異なる

다잡다ta jap tta

意味

  • 動 引き締めるひきしめる
  • 動 つかむ
  • 動 立て直すたてなおす

例文

실패하지 않겠다고an ket tta go 마음을 다잡고ta jap kko 다시ta si 시작했다.

失敗しないと心を引き締めて、再び始めた。

コアイメージ

揺れた気持ちをつかみ直し、行動できる状態へ引き締める感覚

韓国語での定義

흐트러진heu teu reo jin 마음이나ma eu mi na 태도를tae do reul 다시ta si 가다듬고ka da deum kko 굳게kut kke 하다ha da

語源

다잡다は、「すべて」を表す 다と「つかむ」を表す 잡다が結びつき、心や態度をしっかりつかむ意味になった語

コラム

  • 마음을 다잡다は、失敗や不安のあとに気持ちを立て直す場面でよく使うまとまりで、決意の強さが出る表現

「引き締める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ