広漠だ

韓国語
意味
例文
무변광대하다
果てしなく広大だ
그 우주는 무변광대해 끝이 보이지 않았다.
その宇宙は果てしなく広大で、果てが見えなかった。
망망하다
果てしない
망망한 바다를 바라보았다.
果てしない海を眺めた。
망양하다
広漠だ
망양한 바다가 눈앞에 펼쳐졌다.
広漠とした海が目の前に広がった。
광막하다
広漠だ
광막한 벌판에 바람만 불고 있었다.
広漠とした野原には風だけが吹いていた。
망막하다
果てしない
망막한 들판이 끝없이 펼쳐졌다.
果てしない野原がどこまでも広がった。

무변광대하다mu byeon gwang dae ha da

意味

  • 形 果てしなく広大だはてしなくこうだいだ
  • 形 広漠だこうばくだ
  • 形 広大無辺だこうだいむへんだ

例文

그keu 우주는 무변광대해mu byeon gwang dae hae 끝이 보이지po i ji 않았다a nat tta.

その宇宙は果てしなく広大で、果てが見えなかった。

コアイメージ

境界を想像できないほど、広がりがどこまでも続く状態

韓国語での定義

끝이나kkeu si na 경계가kyeong gye ga 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 넓고neol kko 크다keu da

語源

무변광대하다は、無（ない）・邊（へり）・廣（広い）・大（大きい）が組み合わさり、へりなく広く大きい状態を表す語

コラム

  • 무변광대하다は、会話よりも宇宙や大自然を描く文章で使われやすく、名詞の前では무변광대한 우주のように現れる

망망하다mang mang ha da

意味

例文

망망한mang mang han 바다를 바라보았다.

果てしない海を眺めた。

コアイメージ

広がりがどこまでも続き、遠くの境目や終わりが見えないイメージ

韓国語での定義

공간이나kong ga ni na 대상이tae sang i 끝이kkeu si 보이지po i ji 않을a neul 만큼man keum 매우mae u 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 있다it tta

語源

망망하다は、漢字語の「茫茫」に「하다」が結びついた語で、「茫茫」は広く果てが見えない様子を表す

コラム

  • 망망하다は、日常会話より文章や文学的な描写でよく使われ、망망한 바다のように名詞の前に置くことが多い

망양하다mang yang ha da

意味

  • 形 広漠だこうばくだ

例文

망양한mang yang han 바다가 눈앞에 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

広漠とした海が目の前に広がった。

コアイメージ

広大な景色が遠くまで続き、境目や果てがはっきりしない状態

韓国語での定義

넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 끝이kkeu si 보이지po i ji 않고an ko 아득하다a deu ka da

語源

망양하다は、茫洋という漢字語で、茫のぼんやりした広がりと洋の広い水面の意味が結びついた語

コラム

  • 망양하다は망연하다のような心のぼんやりではなく、主に目の前に広がる景色の広さを表す語

광막하다kwang ma ka da

意味

  • 形 広漠だこうばくだ

例文

광막한kwang ma kan 벌판에 바람만 불고 있었다i sseot tta.

広漠とした野原には風だけが吹いていた。

コアイメージ

見渡す限り広がり、遠くまで何もないために果てがつかめない空間の印象

韓国語での定義

끝이kkeu si 보이지po i ji 않을a neul 만큼man keum 넓고neol kko 멀어서meo reo seo 아득하다a deu ka da

語源

광막하다は、漢字語の광막（廣漠）に하다が付いた語で、廣の広さと漠の果てしなさが結びついた形

コラム

  • 광활하다が空間の広大さを客観的に示すのに対し、광막하다はその広さを前にした遠さや心細さも表す語

망막하다mang ma ka da

意味

例文

망막한mang ma kan 들판이teul pa ni 끝없이kkeu seop ssi 펼쳐졌다pyeol cheo jeot tta.

果てしない野原がどこまでも広がった。

コアイメージ

境目や終わりが見えず、空間が遠くまで広がる感じ

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 범위가peo mwi ga 끝이kkeu si 보이지po i ji 않을a neul 만큼man keum 매우mae u 넓고neol kko 아득하다a deu ka da

語源

망막하다は、漢字語の茫漠に하다が付いた語で、茫は広くぼんやりしたさま、漠は果てのない広がりを表す

コラム

  • 日本語の「網膜」と同じ音に見えるが、망막하다は「茫漠하다」で、目の器官を表す망막（網膜）とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ