광고문kwang go mun

意味

  • 名 広告文こうこくぶん

例文

소비자가 이해하기 쉽도록swip tto rok 광고문을kwang go mu neul 간단하게 작성했다.

消費者が理解しやすいように、広告文を簡潔に作成した。

コアイメージ

商品やサービスの情報を人に知らせるため、要点を文章にまとめたもの

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스의seo bi seu ui 특징과teuk jjing gwa 장점을chang jeo meul 사람들에게sa ram deu re ge 알리려고al li ryeo go 쓴sseun 글keul

語源

광고문は、広く知らせる「광고(廣告)」に文章を表す「문(文)」が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語では、広告の文章全体を 광고문、目を引く短い宣伝句を 광고 문구 と呼び分けることがある

카피ka pi

意味

  • 名 コピー
  • 名 広告文こうこくぶん

例文

계약서kye yak sseo 카피를ka pi reul 한han 부pu 보관하세요po gwan ha se yo.

契約書のコピーを一部保管してください。

コアイメージ

伝えたい内容を、受け手の心に残る短い言葉へ整えること

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 서비스를seo bi seu reul 알리기al li gi 위해wi hae 짧고jjal kko 기억하기ki eo ka gi 쉽게swip kke 만든man deun 광고kwang go 문구mun gu

語源

카피は、英語 copy から入った借用語で、広告に使う文章や文句を指す用法が定着

コラム

  • 日本語の「コピー」は複製の意味も強いが、韓国語の카피は広告の文章を指す用法も広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ