균등하다kyun deung ha da

意味

  • 形 均等だきんとうだ
  • 形 平等だびょうどうだ
  • 形 均一だきんいつだ

例文

세se 사람에게 돈을 균등하게kyun deung ha ge 나누어 주었다.

三人にお金を均等に分けて渡した。

コアイメージ

全体を分けたとき、どの部分にも同じように行き渡り、偏りがない状態

韓国語での定義

전체를cheon che reul 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 각kak 부분의pu bu nui 양이나yang i na 정도가cheong do ga 서로seo ro 같거나kat kkeo na 비슷하여pi seu ta yeo 차이가cha i ga 거의keo ui 없다eop tta

語源

균등하다は、「均等」の漢字語で、均はならすこと、等は同じにすることを表し、差のない状態を示す

コラム

  • 「균등하다」は配分の量や割合に目を向ける語で、物の性質が一様という意味には「균일하다」が使われる

공평하다kong pyeong ha da

意味

  • 形 公平だこうへいだ
  • 形 平等だびょうどうだ

例文

모두에게 공평한kong pyeong han 기회를 줘야chwo ya 한다.

皆に公平な機会を与えなければならない。

コアイメージ

条件や扱いを特定の人だけに有利にしないイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 따라tta ra 다르게ta reu ge 대하지tae ha ji 않고an ko 모두에게mo du e ge 똑같은ttok kka teun 기준을ki ju neul 적용하는cheo gyong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

공평하다は、공평(公平)という漢字語に하다が付いた形で、公平な状態を表す

コラム

  • 공평하다は、평등하다が人数や権利の「等しさ」に重点を置くのに対し、扱いや判断の偏りのなさを表すことが多い

평등하다pyeong deung ha da

意味

  • 形 平等だびょうどうだ

例文

모든mo deun 사람은 법peop 앞에서 평등해야pyeong deung hae ya 한다.

すべての人は法の前では平等でなければならない。

コアイメージ

誰もが差をつけられず、同じ基準で認められるあり方

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 집단chip ttan 사이에sa i e 차별이cha byeo ri 없고eop kko 권리와kwol li wa 기회가ki hoe ga 고르게ko reu ge 주어지는chu eo ji neun 상태이다sang tae i da.

語源

평등하다は、「平ら」を表す平と「等しい」を表す等から成る漢字語に하다が結びついた語

コラム

  • 평등は性別や身分などによる差別をなくす話で使われ、単に全員を同じにすることだけを指すとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ