전도cheon do

意味

  • 名 布教ふきょう
  • 名 前途ぜんと
  • 名 伝導でんどう
  • 名 転倒てんとう

例文

교회는 거리에서 전도cheon do를reul 했다haet tta.

教会は街頭で布教をした。

コアイメージ

信仰の教えを人に伝え、信じる人を増やそうとする働き

韓国語での定義

종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리고al li go 믿음을mi deu meul 가지도록ka ji do rok 권하는kwon ha neun 일il

語源

전도は、漢字の「伝道」から成り、「伝える」と「道」を合わせて教えを伝えることを表す語

コラム

  • 韓国の教会では、전도 は街頭で声をかけたり案内を配ったりする活動を指すことが多い

선교seon gyo

意味

  • 名 宣教せんきょう
  • 名 伝道でんどう
  • 名 布教ふきょう

例文

그는 해외에서 선교를seon gyo reul 하고ha go 있다it tta.

彼は海外で宣教をしている。

コアイメージ

宗教の教えをまだ知らない人や地域へ広める働き

韓国語での定義

종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 다른ta reun 사람이나sa ra mi na 지역에chi yeo ge 널리neol li 전하여cheon ha yeo 믿도록mit tto rok 하는ha neun 일il

語源

선교は、漢字の「宣教」に由来し、「宣」は広く伝えること、「教」は教えを表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語では教会の海外活動を指す「해외 선교」の形が多く、宣教師を送り出す組織的な活動を表すことが多い

포교po gyo

意味

  • 名 布教ふきょう
  • 名 伝道でんどう
  • 名 宣教せんきょう

例文

그는 거리에서 적극적으로 포교po gyo 활동을 벌였다.

彼は街頭で積極的に布教活動を行った。

コアイメージ

宗教の教えを外へ広げ、信仰へ導く活動

韓国語での定義

종교의chong gyo ui 교리와kyo ri wa 가르침을ka reu chi meul 널리neol li 알리고al li go 그keu 종교를chong gyo reul 믿도록mit tto rok 이끄는i kkeu neun 활동hwal dong

語源

포교は、「布教」と書く漢字語で、「布」は広げること、「教」は教えを表し、教えを広める活動を指す

コラム

  • 포교 활동は宗教施設での説明会や地域での働きかけにも使われ、必ずしも街頭での勧誘だけを指さない

전교cheon gyo

意味

  • 名 全校ぜんこう
  • 名 布教ふきょう

例文

이번i beon 시험에서 전교cheon gyo 1등을teung eul 했다haet tta.

今回の試験で全校一位になった。

コアイメージ

全体に行き渡る範囲や、広く伝わっていく動きを示す語

韓国語での定義

한han 학교의hak kkyo ui 모든mo deun 부분을pu bu neul 가리키거나ka ri ki geo na 종교의chong gyo ui 가르침을ka reu chi meul 널리neol li 전하는cheon ha neun 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

전교は、「全校」では全体と学校、「傳敎」では伝えることと教えを組み合わせた漢字語

コラム

  • 宗教の話で전교 활동といえば、宗教を広める活動を指し、学校の話で使う전교とは意味が異なる

「布教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ