타이탄ta i tan

意味

  • 名 巨人きょじん

例文

그는 금융계의 타이탄으로ta i ta neu ro 불린다.

彼は金融界の巨人と呼ばれる。

コアイメージ

大きさや力だけでなく、周囲を圧倒する存在感を持つもの

韓国語での定義

몸집이mom ji bi 매우mae u 크거나keu geo na 힘과him gwa 영향력이yeong hyang nyeo gi 강한kang han 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

타이탄は、ギリシャ神話の巨神族を表す英語 Titan から来た外来語で、巨大で強い存在を指す語として広がった語

コラム

  • 日本語の「タイタン」は土星の衛星名としても定着しているが、韓国語の타이탄は人や企業を圧倒的な存在として表す比喩にもなる

거인keo in

意味

  • 名 巨人きょじん
  • 名 大男おおおとこ
  • 名 巨漢きょかん

例文

신화sin hwa 속sok 거인이keo i ni 마을을 지키고 있었다i sseot tta.

神話の中の巨人が村を守っていた。

コアイメージ

人の尺度を大きく超える、圧倒的な大きさを持つ存在や人

韓国語での定義

신화나sin hwa na 이야기i ya gi 속sok 존재chon jae 또는tto neun 실제sil je 사람sa ram 가운데ka un de 보통po tong 사람보다sa ram bo da 몸집이mom ji bi 매우mae u 큰keun 사람sa ram

語源

거인は、漢字語の巨人から来た語で、「巨」は非常に大きいこと、「人」は人を表し、合わせて大きな人や存在を指す語になった

コラム

  • 日本語の「巨人」と同じく、比喩ではある分野で非常に大きな影響力を持つ人にも使われ、경제계의 거인のように分野名と結びつく

「巨人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ