두메tu me

意味

  • 名 山奥やまおく
  • 名 山里やまざと
  • 名 僻地へきち

例文

두메에는tu me e neun 아직도 오래된 풍습이 남아 있다it tta.

山奥には今も古い風習が残っている。

コアイメージ

町の便利さや人の往来から隔たった山間の土地

韓国語での定義

도시나to si na 마을에서ma eu re seo 멀리meol li 떨어져tteo reo jeo 있는in neun 깊은ki peun 산속san sok 지역chi yeok

語源

두메は、漢字から作られた語ではなく、遠い山間の土地を表す固有語として受け継がれた語

コラム

  • 「두메」は山全体ではなく山奥の地域を指すため、「산」のように山そのものを表す語とは使い分ける

산마을san ma eul

意味

  • 名 山村さんそん
  • 名 山里やまざと

例文

산마을에san ma eu re 봄이po mi 일찍il jjik 찾아왔다cha ja wat tta.

山村には春が早く訪れた。

コアイメージ

山の自然の中に、人々の生活圏が形づくられている集落

韓国語での定義

산에sa ne 있거나it kkeo na 산san 가까이에ka kka i e 사람들이sa ram deu ri 모여mo yeo 살아가는sa ra ga neun 마을ma eul

語源

산마을は、地形を表す산(山)と、人が暮らす場所を表す마을(村)から成る合成語

コラム

  • 마을は行政区画名に限らず人々が暮らすまとまりを指すため、산마을も行政上の村だけを表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ