행방haeng bang

意味

  • 名 行方ゆくえ
  • 名 所在しょざい
  • 名 居場所いばしょ

例文

경찰은 실종된 사람의 행방을haeng bang eul 찾고chat kko 있다it tta.

警察は行方不明者の行方を捜している。

コアイメージ

人や物が今どこにいるか、どこへ行ったかを追う視線

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 지금chi geum 어디에eo di e 있는지in neun ji 또는tto neun 어디로eo di ro 갔는지를kan neun ji reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

행방は、漢字の「行方」から成り、「行」は進むこと、「方」は方向を表し、進んだ先の所在を指す語

コラム

  • 韓国の報道では、事件や災害で消息が途絶えた人を「행방불명」と表し、安否を追う文脈で現れやすい

보금자리po geum ja ri

意味

  • 名 住みかすみか
  • 名 巣す
  • 名 居場所いばしょ

例文

가족이 살sal 보금자리를po geum ja ri reul 마련했다.

家族が暮らす住みかを用意した。

コアイメージ

安心して暮らしを続けられる、身を置く場所

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 편안하게pyeo nan ha ge 생활할saeng hwal hal 수ssu 있는in neun 안전한an jeon han 곳kot

語源

보금자리は、「보금」が心安らかに過ごせる所、「자리」が人や物のある場所を表し、安らげる住みかを示す語

コラム

  • 「보금자리」には、家を意味する「집」よりも守られた暮らしの場を表す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ