거주자keo ju ja

意味

  • 名 居住者きょじゅうしゃ

例文

이i 지역의chi yeo gui 거주자는keo ju ja neun 주차chu cha 등록을teung no geul 해야hae ya 한다han da.

この地域の居住者は駐車登録をしなければならない。

コアイメージ

特定の場所を生活の拠点として住み続ける人という位置づけ

韓国語での定義

일정한il jeong han 장소에서chang so e seo 생활하며saeng hwal ha myeo 그곳에keu go se 계속kye sok 살고sal go 있는in neun 사람sa ram

語源

거주자は、漢字語の「居住者」で、「居」と「住」はその場所にいる・住むこと、「者」は人を表し、特定の場所に住む人という意味になる語

コラム

  • 韓国の駐車表示にある 거주자 우선 주차は、その区域に住む人を優先する駐車区画を指す表現

입주자ip jju ja

意味

例文

새sae 아파트의 입주자가ip jju ja ga 관리사무소에서 안내를 받았다pa dat tta.

新しいマンションの入居者が管理事務所で案内を受けた。

コアイメージ

住む場所へ実際に入り、そこで暮らし始めた人

韓国語での定義

주택이나chu tae gi na 건물에keon mu re 들어가서teu reo ga seo 살게sal kke 된toen 사람sa ram

語源

입주자は、「入」・「住」・「者」を表す漢字語が結びつき、住むために入った人を表す語

コラム

  • 「입주자 모집」は新築マンションなどで入居する人を募る表現で、すでに住む人を広く指す「주민」と範囲が異なる

「居住者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ