전담cheon dam

意味

  • 名 専任せんにん

例文

고객ko gaek 상담sang dam 전담cheon dam 부서를pu seo reul 만들었다man deu reot tta.

顧客相談の専任部署を作った。

コアイメージ

一つの仕事や役割に人や組織を集中して受け持たせるイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 일이나i ri na 업무를eom mu reul 다른ta reun 일과il gwa 함께ham kke 맡지mat jji 않고an ko 그것만keu geon man 맡아ma ta 처리함cheo ri ham

語源

전담は、漢字の「專(もっぱら)」と「擔(になう)」から成り、特定の仕事だけを受け持つ意味になる

コラム

  • 「担当」を表す담당と違い、전담はほかの仕事を兼ねず一つの仕事に専念する場合に使われやすい

전임cheo nim

意味

  • 名 前任ぜんにん
  • 名 専任せんにん

例文

전임은cheo ni meun 회의hoe ui 자료를 남겼다.

前任は会議資料を残した。

コアイメージ

ある役目を、今の担当者より先に受け持っていた人というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 직무나ching mu na 자리를cha ri reul 현재hyeon jae 맡은ma teun 사람보다sa ram bo da 먼저meon jeo 맡았던ma tat tteon 사람sa ram

語源

전임は、漢字の前任から来た語で、前は先に、任は役目を任されることを表し、先にその役目を担った人を指す

コラム

  • 韓国の報道で「전임 대통령」は、現在の大統領より前にその職に就いていた大統領を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ