침대차chim dae cha

意味

  • 名 寝台車しんだいしゃ

例文

이번i beon 여행에서 처음으로 침대차에chim dae cha e 탔어요ta sseo yo.

今回の旅行で初めて寝台車に乗りました。

コアイメージ

夜の列車で、座るのではなく横になって眠るための空間を備えた車両

韓国語での定義

기차ki cha 안에서a ne seo 사람이sa ra mi 누워서nu wo seo 잘chal 수su 있도록it tto rok 침대와chim dae wa 잠자리를cham jja ri reul 갖춘kat chun 객차kaek cha

語源

침대차は、침대(ベッド)と차(車両)を組み合わせた漢字語で、ベッドを備えた列車の車両を表す

コラム

  • 침대차の차は自動車だけでなく列車の車両も指すため、車で移動する寝室ではなく列車の寝台車を表す

침대칸chim dae kan

意味

  • 名 寝台車しんだいしゃ

例文

우리는 밤기차의 침대칸에서chim dae ka ne seo 잠을 잤다chat tta.

私たちは夜行列車の寝台車で眠った。

コアイメージ

夜の列車で、限られた車内空間をベッドとして使うイメージ

韓国語での定義

기차ki cha 안에서a ne seo 사람이sa ra mi 누워서nu wo seo 잠을cha meul 잘chal 수su 있게it kke 만든man deun 칸kan

語源

침대칸は、침대(寢臺)に、場所や区切りを表す칸(区画)が付いた合成語

コラム

  • 韓国語の車内区分では、座って行く 좌석칸 と横になって行く 침대칸 が対になる

「寝台車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ