容易に

韓国語
意味
例文
쉽사리
容易に
그는 그런 실수를 쉽사리 용서하지 않았다.
彼はそのような過ちを容易には許さなかった。
수월히
容易に
이 문제는 수월히 풀 수 있다.
この問題は容易に解ける。
좀체로
めったに
그는 좀체로 화를 내지 않는다.
彼はめったに怒らない。

쉽사리swip ssa ri

意味

  • 副 容易によういに

例文

그는 그런keu reon 실수를 쉽사리swip ssa ri 용서하지 않았다a nat tta.

彼はそのような過ちを容易には許さなかった。

コアイメージ

力をあまり使わず、ことがすぐに進む状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 큰keun 어려움이나eo ryeo u mi na 힘을hi meul 들이지teu ri ji 않고an ko 쉽게swip kke 이루어지는i ru eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쉽사리は、形容詞 쉽다（易しい）に、様子を表す接尾辞 -사리が付いた副詞

コラム

  • 쉽사리は「簡単に」という肯定的な場面だけでなく、쉽사리 용서하지 않다のように「そう簡単には〜しない」という文脈でもよく使われる

수월히su wol hi

意味

  • 副 容易によういに

例文

이i 문제는 수월히su wol hi 풀pul 수su 있다it tta.

この問題は容易に解ける。

コアイメージ

大きな苦労や負担をかけず、物事がすんなり進む感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 큰keun 어려움이나eo ryeo u mi na 힘이hi mi 들지teul ji 않게an ke

語源

수월히は、形容詞수월하다に副詞を作る接尾辞히が付いた形で、苦労が少ない状態を表す

コラム

  • 수월히は、単に「簡単に」というより、負担や苦労が少なく物事がすんなり進む場面で使われやすい語

좀체로chom che ro

意味

  • 副 めったに
  • 副 なかなか
  • 副 容易によういに

例文

그는 좀체로chom che ro 화를 내지nae ji 않는다an neun da.

彼はめったに怒らない。

コアイメージ

出来事や行動が、簡単には現れない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동이haeng dong i 거의keo ui 나타나지na ta na ji 않거나an keo na 쉽게swip kke 이루어지지i ru eo ji ji 않음을a neu meul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

좀체로は、좀체と副詞を作る로が結びついた形で、起こる回数の少なさと実行の難しさを表す

コラム

  • 좀체로は動作にも出来事にも使え、否定形と組み合わせると「ほとんどない」という意味がはっきりする

「容易に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ