수월하다su wol ha da

意味

  • 形 容易だよういだ
  • 形 たやすい
  • 形 楽だらくだ

例文

이i 일은 생각보다 수월해요su wol hae yo.

この仕事は思ったより容易です。

コアイメージ

つまずくところが少なく、気持ちや作業の負担が軽い感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하는ha neun 데te 힘이hi mi 많이ma ni 들지teul ji 않고an ko 어렵지eo ryeop jji 않다an ta

語源

수월하다は、固有語の수월に、性質を表す하다を付けて作られた形で、物事が楽に進む性質を表す

コラム

  • 수월하다は쉽다よりも、実際に取り組むときの負担の軽さや進めやすさを強く表す語

녹록하다nong no ka da

意味

  • 形 容易だよういだ
  • 形 たやすい
  • 形 くみしやすい

例文

그keu 일은 생각보다 녹록하지nong no ka ji 않았다a nat tta.

その仕事は思ったより容易ではなかった。

コアイメージ

取り組む対象に強い抵抗がなく、力をあまり使わずに進められるという感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 사람이sa ra mi 어렵지eo ryeop jji 않아a na 큰keun 힘을hi meul 들이지teu ri ji 않고an ko 해낼hae nael 수ssu 있다it tta.

語源

녹록하다は、漢字語「碌碌하다」に由来し、「碌碌」は平凡で際立たないことを表すため、相手や事柄が手ごわくない意味で使われる

コラム

  • 「녹록하지 않다」は単に難しいというより、相手の実力や状況を軽く見られないという含みを持つ表現

수월스럽다su wol seu reop tta

意味

  • 形 容易だよういだ

例文

이번i beon 일은 생각보다 수월스러웠다su wol seu reo wot tta.

今回の仕事は思ったより容易だった。

コアイメージ

手間や苦労が少なく、進めるのに大きな抵抗を感じない様子

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 어렵지eo ryeop jji 않고an ko 부담이pu da mi 적어서cheo geo seo 쉽게swip kke 진행될chin haeng doel 듯한tteu tan 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

수월스럽다は、負担なく進むことを表す수월と、ある性質を持つ感じを加える스럽다が結び付いた語

コラム

  • 수월스럽다は、仕事や手続きの進み具合を述べるときに使いやすく、難しさよりも進行の軽さに焦点が置かれる語

헐하다heol ha da

意味

例文

이i 시장은 물건값이 헐해요heol hae yo.

この市場は品物の値段が安いです。

コアイメージ

お金や手間の負担が軽く、少ない負担で済む状態

韓国語での定義

값이kap ssi 싸거나ssa geo na 일이나i ri na 과정이kwa jeong i 힘들지him deul ji 않아a na 부담이pu da mi 적은cheo geun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 형용사이다hyeong yong sa i da

語源

헐하다は、漢字語や外来語ではない固有語の形容詞で、헐(歇)に하다が付いたという確かな根拠はなく、語源は明らかでない

コラム

  • 「헐값」は非常に安い値段を表す名詞、「헐하다」は値段や仕事の負担を述べる形容詞で、品詞が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ