친족법chin jok ppeop

意味

  • 名 親族法しんぞくほう
  • 名 家族法かぞくほう

例文

친족법은chin jok ppeo beun 가족ka jok 사이의sa i ui 권리와kwol li wa 의무를ui mu reul 정한다cheong han da.

親族法は家族間の権利と義務を定める。

コアイメージ

親族どうしの身分関係や生活上の権利と義務を定める法律分野

韓国語での定義

친족chin jok 사이의sa i ui 신분sin bun 관계와kwan gye wa 그에keu e 따른tta reun 권리와kwol li wa 의무를ui mu reul 정하는cheong ha neun 법률peom nyul 분야pu nya

語源

친족법は、「親族」を表す친족に「法」を加えた漢字語で、親族に関する法を指す語

コラム

  • 日本語の「家族法」に近い分野を、韓国語では「親族」を軸に친족법と呼ぶことがある

가족법ka jok ppeop

意味

  • 名 家族法かぞくほう
  • 名 親族法しんぞくほう

例文

가족법은ka jok ppeo beun 혼인과ho nin gwa 이혼에 관한kwan han 법을 다룬다.

家族法は婚姻と離婚に関する法律を扱う。

コアイメージ

家族どうしの身分関係を定め、結婚や離婚などを法で整理する領域

韓国語での定義

혼인과ho nin gwa 이혼i hon, 친자chin ja 관계kwan gye 등teung 가족ka jok 사이의sa i ui 신분sin bun 관계를kwan gye reul 정하는cheong ha neun 법peop

語源

가족법は、家族を表す「가족(家族)」に「법(法)」を組み合わせた漢字語で、家族に関する法律を表す

コラム

  • 韓国語の가족법は、家の中の決まりではなく、婚姻・離婚・親子関係などを扱う法律分野を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ