궁실kung sil

意味

  • 名 宮殿きゅうでん
  • 名 王宮おうきゅう
  • 名 宮室きゅうしつ

例文

조선cho seon 시대si dae 궁실은kung si reun 아름다운a reum da un 정원으로cheong wo neu ro 둘러싸여tul leo ssa yeo 있었다i sseot tta.

朝鮮時代の宮殿は美しい庭園に囲まれていた。

コアイメージ

王の住まいを中心に、宮殿全体と内部の部屋まで含めて表す語

韓国語での定義

왕이wang i 거처하며keo cheo ha myeo 나라의na ra ui 일을i reul 보던po deon 궁전과kung jeon gwa 그keu 안에a ne 있는in neun 여러yeo reo 공간kong gan

語源

궁실は、宮を「王の住まい」、室を「部屋」とする漢字語で、王が住む建物やその内部を表すようになった

コラム

  • 궁실は、朝鮮時代を扱う歴史資料で王の暮らしや宮殿の様子を述べるときに現れやすい語

아방궁a bang gung

意味

  • 名 豪邸ごうてい
  • 名 宮殿きゅうでん

例文

그는 도심에 아방궁을a bang gung eul 지었다.

彼は都心に豪邸を建てた。

コアイメージ

住む場所というより、権力や富を見せるためのような過度に豪華な家の姿

韓国語での定義

지나치게chi na chi ge 크고keu go 호화롭게ho hwa rop kke 지은chi eun 집을chi beul 비유적으로pi yu jeo geu ro 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

아방궁は、秦の始皇帝が建てた阿房宮を指す漢字語で、そこから転じて非常に豪華な家を表すようになった語

コラム

  • 아방궁は、韓国語では人の家をほめる語より、規模やぜいたくさが度をこえた邸宅を表す場面で使われることが多い

궁kung

意味

  • 名 宮殿きゅうでん
  • 名 弓ゆみ

例文

왕은 궁에서kung e seo 살았다.

王は宮殿で暮らした。

コアイメージ

王室の生活と政治を包む、格式ある大きな建物

韓国語での定義

왕실wang sil 사람들이sa ram deu ri 살고sal go 국가의kuk kka ui 큰일을keu ni reul 처리하던cheo ri ha deon 건물keon mul

語源

궁は、漢字の「宮」の意味を受け継ぐ語で、王室の住まいを指す名詞として使われる

コラム

  • 경복궁や창덕궁のような宮殿名では궁が名前の後ろに付き、固有の建物を表す一方、一般名詞では궁궐が宮殿全体を指すことが多い

궁전kung jeon

意味

  • 名 宮殿きゅうでん
  • 名 王宮おうきゅう

例文

관광객들이 아름다운 궁전을kung jeo neul 둘러보고 있다it tta.

観光客たちが美しい宮殿を見学している。

コアイメージ

王族が暮らし、国の大切な儀式も行う威厳ある建物

韓国語での定義

왕이나wang i na 왕족이wang jo gi 살면서sal myeon seo 중요한chung yo han 의식과ui sik kkwa 정무를cheong mu reul 하던ha deon 크고keu go 화려한hwa ryeo han 건물keon mul

語源

궁전は、漢字の「宮殿」に当たり、「宮」と「殿」を重ねて王族の住まいとなる大きな建物を表す

コラム

  • 韓国の歴史的な王宮を指す場面では궁궐がよく使われ、궁전は外国の宮殿にも使える広い語

궐kwol

意味

  • 名 宮殿きゅうでん

例文

관광객들이 옛yet 궐을kwo reul 둘러보았다.

観光客たちは古い宮殿を見て回った。

コアイメージ

高い門をくぐった先に、王の生活と国の仕事の場が広がる姿

韓国語での定義

왕이wang i 거처하면서keo cheo ha myeon seo 나라의na ra ui 일을i reul 처리하던cheo ri ha deon 큰keun 건물과keon mul gwa 그keu 안팎의an pa kkui 넓은neol beun 공간kong gan

語源

궐は、漢字「闕」から来た語で、門の両側に立つ建物を表す意味から、王が住む宮殿を表す意味へ広がった語

コラム

  • 韓国の歴史案内や文化財の説明では、王宮を궁궐と呼ぶ表現が多く、朝鮮王朝の話題で特によく現れる

「宮殿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ