목적물mok jjeong mul

意味

  • 名 目的物もくてきぶつ
  • 名 対象物たいしょうぶつ
  • 名 客体きゃくたい

例文

계약의 목적물은mok jjeong mu reun 토지다.

契約の目的物は土地である。

コアイメージ

行為や契約が向かう先として、具体的な物や権利を取り出すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 행위나haeng wi na 계약의kye ya gui 대상이tae sang i 되는toe neun 물건이나mul geo ni na 권리kwol li

語源

목적물は、目的を表す目的(목적)と物を表す物(물)が結びついた漢字語で、行為の対象を指す語

コラム

  • 契約書で目的物と書かれている場合、契約そのものではなく、売買や賃貸の対象となる物や権利を指すことが多い

객체kaek che

意味

例文

이i 작업은 선택한 객체에kaek che e 적용됩니다.

この作業は選択した対象に適用されます。

コアイメージ

何かを向けて働きかける先として捉えたもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 작용이나cha gyong i na 행동이haeng dong i 향하는hyang ha neun 사람이나sa ra mi na 사물sa mul

語源

객체は、漢字語「客體」に由来し、主体を表す「主體」と対比して、働きかけを受ける側を表す語として使われる

コラム

  • 韓国語の技術文書では、画面上で選んだ部品やデータを 객체 と呼ぶことがあり、日常会話より専門的な響きになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ