규정짓다kyu jeong jit tta

意味

  • 動 規定するきていする
  • 動 定義するていぎする
  • 動 決定づけるけっていづける

例文

그keu 한마디가han ma di ga 두tu 사람의sa ra mui 관계를kwan gye reul 규정짓는kyu jeong jin neun 것은keo seun 아니다a ni da.

その一言が二人の関係を規定するわけではない。

コアイメージ

物事の性質や関係を、一定のものとして決めるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 성격이나seong gyeo gi na 관계를kwan gye reul 일정한il jeong han 것으로keo seu ro 정하여cheong ha yeo 그렇게keu reo ke 되게toe ge 하다ha da

語源

규정짓다は、規定を表す漢字語 규정に、ある状態にする働きを持つ 짓다が結びついた形

コラム

  • 규정하다が規則や内容を定める意味に寄りやすいのに対し、규정짓다は人や関係の性質を決めつける場面にも使われる

정의하다cheong ui ha da

意味

  • 動 定義するていぎする

例文

이i 용어를 간단히kan dan hi 정의해cheong ui hae 보자po ja.

この用語を簡単に定義してみよう。

コアイメージ

言葉や概念の意味の境界をはっきり決めて示すイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 개념의kae nyeo mui 뜻을tteu seul 분명하게pun myeong ha ge 밝혀서pal kyeo seo 설명하다seol myeong ha da

語源

정의하다は、漢字語の정의(定義)に「〜する」を表す하다が結びつき、言葉や概念の意味を定めて示す動詞になった語

コラム

  • 事実や手順を伝えるときは설명하다、言葉や概念の意味をはっきり定めるときは정의하다が自然

규정하다kyu jeong ha da

意味

  • 動 規定するきていする
  • 動 定義するていぎする

例文

이i 법은peo beun 근무keun mu 시간을si ga neul 규정한다kyu jeong han da.

この法律は勤務時間を規定する。

コアイメージ

守るべき基準やルールを、文書などで明確に定める動き

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준이나ki ju ni na 규칙을kyu chi geul 정하여cheong ha yeo 그keu 내용을nae yong eul 분명하게pun myeong ha ge 하다ha da

語源

규정하다は、漢字語の「規定」に由来し、規則を表す「規」と定める意味の「定」が結びついた語

コラム

  • 法律・規則・契約書などで内容を正式に定める場面に多く、日常的な「정하다」より公的な響きを持つ語

「定義する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ