도식적to sik jjeok

意味

  • 冠形詞 図式的ずしきてき
  • 冠形詞 定型的ていけいてき

例文

그런keu reon 도식적to sik jjeok 사고에서 벗어나야peo seo na ya 한다.

そのような図式的な思考から脱却しなければならない。

コアイメージ

現実の細かな違いを省き、一定の型で整理する捉え方

韓国語での定義

복잡한pok jja pan 사물이나sa mu ri na 생각을saeng ga geul 정해진cheong hae jin 방식에pang si ge 따라tta ra 단순하고tan sun ha go 일정한il jeong han 형태로hyeong tae ro 나타내는na ta nae neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

도식적は、「図」と「式」を組み合わせた「図式」に「的」が付いた漢字語で、決まった形に沿う意味になる

コラム

  • 日本語の「図式的」よりも、韓国語の 도식적 は人の考え方や説明が型にはまりすぎる意味で使われやすい

고정적ko jeong jeok

意味

  • 形 固定的こていてき
  • 形 定型的ていけいてき

例文

고정적ko jeong jeok 관념은 새로운 생각을 막을 수ssu 있다it tta.

固定観念は新しい考えを妨げることがある。

コアイメージ

いったん決まった状態や性質が、外から変化を受けてもそのまま続くイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 상태나sang tae na 성질이seong ji ri 쉽게swip kke 바뀌지pa kkwi ji 않고an ko 일정하게il jeong ha ge 유지되는yu ji doe neun 성질을seong ji reul 가진ka jin

語源

고정적は、固まることを表す固と、定めることを表す定に、性質を表す的が結びつき、決まった状態が続く意味になる語

コラム

  • 고정적は、変わりにくい性質を表し、結果として動かない状態には고정된を使うことが多い

「定型的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ